Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هي صورة قديمة من جدِّي
Bulgarian[bg]
Това е старият портрет на дядо ми.
Czech[cs]
Je to starý portrét mého dědečka.
Greek[el]
Είναι ένα παλιό πορτραίτο του παππού μου.
English[en]
It's an old portrait of my grandfather.
Spanish[es]
Es un viejo retrato de mi abuelo.
Estonian[et]
See on portree minu vanaisast.
Persian[fa]
اين يه تصوير از پدربزرگ منه.
Finnish[fi]
Se on vanha muotokuva isoisästäni.
French[fr]
C'est un vieux portrait de mon grand-père.
Hebrew[he]
זה דיוקן ישן של סבי.
Croatian[hr]
To je stari portret moga djeda.
Hungarian[hu]
Ez egy régi festmény a nagyapámról!
Italian[it]
E'un vecchio ritratto di mio nonno.
Macedonian[mk]
Ова е стариот портрет на дедо ми.
Dutch[nl]
Het is een oud schilderij van mijn grootvader.
Polish[pl]
To stary portret mojego dziadka.
Portuguese[pt]
É um antigo retrato de meu avô.
Romanian[ro]
E un vechi portret al bunicului meu.
Russian[ru]
Это старый портрет моего деда
Sinhala[si]
ඒක මගෙ සීයාගෙ පරණ සිතුවමක්.
Slovenian[sl]
To je star portret mojega deda.
Albanian[sq]
Është një portret i vjetër i gjyshit tim.
Serbian[sr]
То је стари портрет мога деде.
Swedish[sv]
Det är ett gammalt porträtt av min morfar.
Turkish[tr]
Büyükbabamın eski bir resmi bu.