Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) No 1308/2013 — Член 7 — Регламент (ЕС) No 1370/2013 –– Член 2 — Мерки за определяне на цените — Референтни прагове — Интервенционни цени“
Czech[cs]
3 SFEU – Společná organizace trhů se zemědělskými produkty – Nařízení (EU) č. 1308/2013 – Článek 7 – Nařízení (EU) č. 1370/2013 – Článek 2 – Opatření týkající se stanovení cen – Referenční prahové hodnoty – Intervenční ceny“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – valg af retsgrundlag – artikel 43, stk. 2, TEUF eller artikel 43, stk. 3, TEUF – den fælles markedsordning for landbrugsprodukter – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 7 – forordning (EU) nr. 1370/2013 – artikel 2 – foranstaltninger vedrørende fastsættelse af priser – referencetærskler – interventionspriser«
German[de]
43 Abs. 3 AEUV – Gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Art. 7 – Verordnung (EU) Nr. 1370/2013 – Art. 2 – Maßnahmen zur Festsetzung der Preise – Referenzschwellenwerte – Interventionspreis“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – Επιλογή της νομικής βάσεως – Άρθρο 43, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ ή άρθρο 43, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων – Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 – Άρθρο 7 – Κανονισμός (ΕΕ) 1370/2013 – Άρθρο 2 – Μέτρα σχετικά με τον καθορισμό των τιμών – Κατώτατες τιμές αναφοράς – Τιμές παρεμβάσεως»
English[en]
(Action for annulment — Choice of legal basis — Article 43(2) TFEU or Article 43(3) TFEU — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 7 — Regulation (EU) No 1370/2013 — Article 2 — Measures on fixing prices — Reference thresholds — Intervention prices)
Spanish[es]
«Recurso de anulación — Elección de la base jurídica — Artículo 43 TFUE, apartado 2, o artículo 43 TFUE, apartado 3 — Organización común de los mercados de productos agrícolas — Reglamento (UE) n.o 1308/2013 — Artículo 7 — Reglamento (UE) n.o 1370/2013 — Artículo 2 — Medidas relativas a la fijación de los precios — Umbrales de referencia — Precios de intervención»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Õigusliku aluse valik – ELTL artikli 43 lõige 2 või ELTL artikli 43 lõige 3 – Põllumajandustoodete ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikkel 7 – Määrus (EL) nr 1370/2013 – Artikkel 2 – Meetmed hindade kehtestamise kohta – Võrdluskünnised – Sekkumishind
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Oikeusperustan valinta – SEUT 43 artiklan 2 kohta vai SEUT 43 artiklan 3 kohta – Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 7 artikla – Asetus (EU) N:o 1370/2013 – 2 artikla – Hintojen vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet – Viitekynnykset – Interventiohinta
French[fr]
« Recours en annulation – Choix de la base juridique – Article 43, paragraphe 2, TFUE ou article 43, paragraphe 3, TFUE – Organisation commune des marchés des produits agricoles – Règlement (UE) n° 1308/2013 – Article 7 – Règlement (UE) n° 1370/2013 – Article 2 – Mesures relatives à la fixation des prix – Seuils de référence – Prix d’intervention »
Croatian[hr]
„Tužba za poništenje – Izbor pravne osnove – Članak 43. stavak 2. ili članak 43. stavak 3. UFEU-a – Zajednička organizacija tržištâ poljoprivrednih proizvoda – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Članak 7. – Uredba (EU) br. 1370/2013 – Članak 2. – Mjere koje se odnose na određivanje cijena – Referentni pragovi – Intervencijska cijena“
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – A jogalap megválasztása – EUMSZ 43. cikk (2) bekezdés vagy EUMSZ 43. cikk (3) bekezdés – A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése – 1308/2013/EU rendelet – 7. cikk – 1370/2013/EU rendelet – 2. cikk – Az árak rögzítésére vonatkozó intézkedések – Referencia‐küszöbértékek – Intervenciós árak”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Scelta della base giuridica – Articolo 43, paragrafo 2, TFUE o articolo 43, paragrafo 3, TFUE – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 7 – Regolamento (UE) n. 1370/2013 – Articolo 2 – Misure per la fissazione dei prezzi – Soglie di riferimento – Prezzi di intervento»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Teisinio pagrindo pasirinkimas – SESV 43 straipsnio 2 dalis arba SESV 43 straipsnio 3 dalis – Bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – 7 straipsnis – Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013 – 2 straipsnis – Kainų nustatymo priemonės – Referencinės ribinės kainos – Intervencinė kaina“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Juridiskā pamata izvēle – LESD 43. panta 2. punkts vai LESD 43. panta 3. punkts – Lauksaimniecības produktu tirgu kopīgā organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 7. pants – Regula (ES) Nr. 1370/2013 – 2. pants – Pasākumi cenu noteikšanai – Salīdzināmie robežlielumi – Intervences cenas
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament – Għażla tal-bażi legali – Artikolu 43(2) TFUE jew Artikolu 43(3) TFUE – Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 7 – Regolament (UE) Nru 1370/2013 – Artikolu 2 – Miżuri relatati mal-iffissar ta’ prezzijiet – Limiti ta’ referenza – Prezz ta’ intervent”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Keuze van de rechtsgrondslag – Artikel 43, lid 2, VWEU of artikel 43, lid 3, VWEU – Gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten – Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Artikel 7 – Verordening (EU) nr. 1370/2013 – Artikel 2 – Maatregelen voor de prijsbepaling – Referentiedrempels – Interventieprijzen”
Polish[pl]
2 TFUE lub art. 43 ust. 3 TFUE – Wspólna organizacja rynków produktów rolnych – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Artykuł 7 – Rozporządzenie (UE) nr 1370/2013 – Artykuł 2 – Środki dotyczące ustalania cen – Progi referencyjne – Cena interwencyjna
Portuguese[pt]
° 2, TFUE ou artigo 43.°, n. ° 3, TFUE – Organização comum dos mercados dos produtos agrícolas – Regulamento (UE) n. ° 1308/2013 – Artigo 7. ° – Regulamento (UE) n. ° 1370/2013 – Artigo 2. ° – Medidas relativas à fixação dos preços – Limiares de referência – Preços de intervenção»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – Alegerea temeiului juridic – Articolul 43 alineatul (2) TFUE sau articolul 43 alineatul (3) TFUE – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 7 – Regulamentul (UE) nr. 1370/2013 – Articolul 2 – Măsuri privind stabilirea prețurilor – Praguri de referință – Preţuri de intervenție”
Slovak[sk]
3 ZFEÚ – Spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Článok 7 – Nariadenie (EÚ) č. 1370/2013 – Článok 2 – Opatrenia týkajúce sa stanovovania cien – Referenčné prahy – Intervenčné ceny“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Izbira pravne podlage – Člen 43(2) PDEU ali člen 43(3) PDEU – Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 7 – Uredbe (EU) št. 1370/2013 – Člen 2 – Ukrepi za določitev cen – Referenčni pragi – Intervencijska cena“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Val av rättslig grund – Artikel 43.2 FEUF och artikel 43.3 FEUF – Samlad marknadsordning för jordbruksprodukter – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Artikel 7 – Förordning (EU) nr 1370/2013 – Artikel 2 – Bestämmelser om prisfastställelse – Referenströsklar – Interventionspris”