Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че нашите войници са го направили, когато отстъпваха през зимата.
Czech[cs]
Říkají, že ji vypálili naši, když ustupovali za Zimní války.
Danish[da]
Det var vist vore egne, der brændte byen ned efter Vinterkrigen.
German[de]
.. sie sagen, unsere eigenen Truppen brannten dies hier nieder,.. während des Rückzuges im Winterkrieg.
English[en]
They said our own men burned it, withdrawing in the Winter War.
Spanish[es]
Dijeron que nuestros propios hombres lo quemaron... durante la retirada en la Guerra de Invierno.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et meie enda mehed põletasid selle maha kui nad Talvesõjas taganesid.
French[fr]
Ils disent que ce sont nos soldats qui l'ont brûlé lors de leurs replis.
Croatian[hr]
Kažu da su naši ljudi spalili ga, tijekom povlačenja iz Zimskog Rata.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a mieink tették, visszavonulóban a " Téli háború " idején.
Portuguese[pt]
Dizem que os nossos próprios homens, as queimaram, na retirada da Guerra de Inverno.
Romanian[ro]
Au zis, ca ai nostri au facut asta, în timp ce se retrageau.