Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, без изрично разрешение, информацията не се споделя.
Czech[cs]
V takovém případě nelze informace sdílet bez výslovného povolení poskytovatele.
Danish[da]
I tilfælde heraf må oplysningerne ikke videregives uden leverandørens udtrykkelige tilladelse.
German[de]
In diesem Fall dürfen die Daten nicht ohne ausdrückliche Einwilligung seitens des Informationslieferanten weitergegeben werden.
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, οι πληροφορίες δεν κοινοποιούνται χωρίς ρητή έγκριση του παρόχου.
English[en]
In such a case, the information shall not be shared without an explicit authorisation by the provider.
Spanish[es]
En tal caso la información no podrá compartirse sin autorización expresa del proveedor de la misma.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei jagata teavet ilma teabe esitaja sõnaselge nõusolekuta.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa tietoja ei saa jakaa ilman tietojen toimittajan nimenomaista lupaa.
French[fr]
Dans un tel cas, les informations ne sont pas partagées sans autorisation explicite du fournisseur des informations.
Irish[ga]
I gcás den sórt sin, ní dhéanfar an fhaisnéis a roinnt gan údarú sainráite ón soláthraí.
Croatian[hr]
U tom slučaju prijenos informacija nije dozvoljen bez izričitog pristanka pružatelja.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben, a szolgáltató kifejezett engedélye hiányában az információkat nem lehet megosztani.
Italian[it]
In tal caso, le informazioni non sono condivise senza l'autorizzazione esplicita del fornitore.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju, negavus teikėjo aiškaus leidimo, informacijos perduoti negalima.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā ar informāciju nedalās bez skaidri paustas informācijas sniedzēja atļaujas.
Maltese[mt]
F'tali każ, l-informazzjoni ma għandhiex tiġi kondiviża ingħajr awtorizzazzjoni espliċita mill-fornitur.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de informatie zonder uitdrukkelijke toestemming van de verstrekkende partij niet gedeeld.
Polish[pl]
W takim przypadku, bez wyraźnej zgody podmiotu dostarczającego informacje nie mogą być przekazywane.
Portuguese[pt]
Nesse caso, na falta de autorização expressa, as informações não são partilhadas.
Romanian[ro]
Într-un astfel de caz, informațiile nu pot face obiectul unui schimb fără o autorizare explicită din partea furnizorului.
Slovak[sk]
V takom prípade sa informácie nesmú zdieľať bez výslovného povolenia poskytovateľa.
Slovenian[sl]
V takem primeru se informacije ne smejo izmenjati brez izrecnega dovoljenja pošiljatelja.
Swedish[sv]
I sådana fall får uppgifterna inte lämnas ut utan uttryckligt samtycke från uppgiftslämnaren.