Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бокали, бутилки, отварачки за бутилки, фунии, "човки" за сипване, съдове за дозиране (различни от стъклени съдове със скала), кофи и формички за лед, кофи за лед, форми (кухненски съдове)
Czech[cs]
Džbány, lahve, otvíráky na lahve, trychtýře, hubice, dávkovací nádoby (kromě skleněných odměrek), vaničky a formy na ledové kostky, vědra na led, formy (kuchyňské zboží)
Danish[da]
Sylteglas, flasker, oplukkere, tragte, hældetude, doseringsbeholdere (dog ikke måleglas), isterningebakker og -forme, isspande, forme (køkkenredskaber)
German[de]
Gläser, Flaschen, Flaschenöffner, Trichter, Behältnisse mit Ausgießer, Dosierbehältnisse (ausgenommen Glaswaren mit Maßangabe), Schalen und Formen für Eiswürfel, Eiskübel, Formen (Küchenzubehör)
Greek[el]
Πλατύστομα βάζα, φιάλες, ανοιχτήρια για φιάλες, χωνιά, εγχυτήρες, δοσομετρικά δοχεία (εκτός από διαβαθμισμένα γυάλινα σκεύη), κουβαδάκια για παγάκια και παγοθήκες, δοχεία πάγου, φόρμες (σκεύη κουζίνας)
English[en]
Glass jars (carboys), bottles, bottle openers, funnels, spouts, dosage containers (except measuring glassware), ice cube trays and moulds, ice buckets, moulds (kitchen utensils)
Spanish[es]
Bocales, botellas, abrebotellas, embudos, pitorros, recipientes dosificadores (que no sea cristalería graduada), recipientes y moldes para cubitos de hielo, cubos para el hielo, moldes (utensilios de cocina)
Estonian[et]
Purgid, pudelid, pudeliavajad, lehtrid, valamistilad, doseerimismahutid (muud kui järkudeks jaotatud klaasnõud), jääkuubikusahtlid ja -vormid, jää-ämbrid, vormid (köögitarvikud)
Finnish[fi]
Purkit, pullot, pullonavaajat, suppilot, kaatonokat, annostelumitat (muut kuin mittalasit), jääpala-astiat ja -muotit, jääpalakulhot, muotit (keittiövälineet)
French[fr]
Bocaux, bouteilles, ouvre-bouteilles, entonnoirs, becs-verseurs, récipients doseurs (autres que la verrerie graduée), bacs et moules à glaçons, seaux à glace, moules (ustensiles de cuisine)
Hungarian[hu]
Öblös üvegek, palackok, palacknyitók, tölcsérek, töltőcsőrök, adagolóedények (nem a térfogatjelöléses üvegáru), jégkockásedények és -formák, jégkockásvödrök, formák (konyhai eszközök)
Italian[it]
Barattoli, bottiglie, apribottiglie, imbuti, beccucci per servire, recipienti dosatori (esclusi gli articoli in verto graduati), padelle e stampi per cubetti di ghiaccio, secchielli per il ghiaccio, stampi (utensili da cucina)
Lithuanian[lt]
Bokalai, buteliai, butelių atkimštukai, piltuvėliai, piltuvėliai, dozavimo tara (išskyrus stiklinę graduotą tarą), ledo bakeliai ir formelės, ledų kibirai, liejimo formos (virtuviniai reikmenys)
Latvian[lv]
Burkas, pudeles, pudeļu attaisāmie, piltuves, mērtrauki, dozēšanas piederumi (nav paredzēti mērglāzēm), pannas un ledus gabaliņu veidnes, ledus spainīši, veidnes (virtuves darbarīki)
Maltese[mt]
Vażetti, fliexken, fettieħa tal-fliexken, lenbut, fliexken biż-żennuna, reċipjenti li jkejlu d-doża (minbarra oġġetti tal-ħġieġ bil-kejl), kontenituri u forom għal kjubs tas-silġ, istla tas-silġ, forom (għodod tal-kċina)
Dutch[nl]
Stopflessen, flessen, flesopeners, trechters, schenktuiten, doseerinrichtingen (anders dan maatbekers van glas), bakjes en vormen voor ijsblokjes, koelemmers, vormen (keukengerei)
Polish[pl]
Słoje, butelki, otwieracze do butelek, lejki, dziobki do przelewania, pojemniki dozujące (inne niż menzurki), pojemniki i foremki na kostki lodu, wiaderka do lodu, foremki (przybory kuchenne)
Portuguese[pt]
Boiões, garrafas, abre-garrafas, funis, bicos de despejo, recipientes doseadores (sem ser artigos de vidro graduados), panelas e moldes para cubos de gelo, baldes para gelo, formas (utensílios de cozinha)
Romanian[ro]
Borcane, sticle, tirbuşoane, pâlnii, buze de turnare, recipiente cu dozare (altele decât paharele gradate), vase şi forme pentru cuburi de gheaţă, găleţi pentru cuburi de gheaţă, forme (ustensile de bucătărie)
Slovak[sk]
Demižóny, fľaše, otvárače na fľaše, lieviky, výtokové hubice, dávkovacie nádoby (s výnimkou sklenených odmeriek), nádoby a formy na ľad, vedierka na ľad, formy na varenie a pečenie (kuchynské náčinie)
Slovenian[sl]
Vrči, steklenice, odpirači za steklenice, lijaki, dulci za nalivanje, dozirne posode (drugi kot graduirana steklenina), becs-verseurs, récipients doseurs (autres que la verrerie graduée), posode in modeli za led, vedra za led, modeli (kuhinjske priprave)
Swedish[sv]
Burkar, flaskor, flasköppnare, trattar, hällpipar, doseringsbehållare (ej mätglas), pannor och formar för iskuber, vinkylare, formar (köksvaror)