Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
BEROUCE V ÚVAHU míru hospodářského rozvoje obou stran a členství Rumunska ve "Skupině 77 rozvojových zemí",
Danish[da]
SOM TAGER HENSYN TIL deres respektive oekonomiske udviklingsniveau og Rumaeniens tilhoersforhold til »77-landegruppen«,
German[de]
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des jeweiligen Stands der Wirtschaftsentwicklung und der Zugehörigkeit Rumaniens zur " Gruppe der 77 Entwicklungsländer " ,
Greek[el]
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το αντίστοιχο επίπεδο οικονομικής αναπτύξεως των μερών και την ιδιότητα της Ρουμανίας ως μέλους της «ομάδος των 77 αναπτυσσομένων χωρών»,
English[en]
TAKING INTO ACCOUNT the Parties' respective levels of economic development and Romania's membership of the "Group of 77 developing countries",
Spanish[es]
TENIENDO EN CUENTA sus respectivos niveles de desarrollo económico y la pertenencia de Rumanía al « Grupo de los 77 países en vías de desarrollo » ;
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE lepinguosaliste vastavaid majandusliku arengu tasemeid ja Rumeenia liikmelisust "77 arenguriigi rühmas",
French[fr]
COMPTE TENU de leur niveau respectif de développement économique et de l'appartenance de la Roumanie au " groupe des 77 pays en voie de développement " ;
Hungarian[hu]
FIGYELEMMEL a Felek mindenkori gazdasági fejlettségének szintjére és Románia tagságára a 77 fejlõdõ ország csoportjában,
Italian[it]
TENUTO CONTO del rispettivo livello di sviluppo economico e dell'appartenenza della Romania al "Gruppo dei 77 paesi in via di sviluppo";
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMOS į atitinkamą Šalių ekonominio išsivystymo lygį ir į tai, kad Rumunija yra "77 besivystančių šalių grupės" narė,
Latvian[lv]
IEVĒROJOT Pušu ekonomikas attīstības attiecīgos līmeņus un Rumānijas dalību "77 jaunattīstības valstu grupā",
Maltese[mt]
WAQT LI KUNSIDRAW il-livelli rispettivi ta’ żvilupp ekonomiku u s-sħubija tar-Rumanija fil-"Grupp tas 77 pajjiż li għadhom qed jiżviluppaw",
Dutch[nl]
GEZIEN hun onderscheiden niveau van economische ontwikkeling en gezien het feit dat Roemenië deel uitmaakt van de "Groep van 77 ontwikkelingslanden",
Polish[pl]
BIORĄC POD UWAGĘ odpowiedni poziom rozwoju gospodarczego Stron oraz członkostwo Rumunii w "Grupie 77 krajów rozwijających się",
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o seu nível de desenvolvimento económico respectivo e o facto de a Roménia pertencer ao «Grupo dos 77 países em vias de desenvolvimento»;
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU različne stopnje gospodarskega razvoja podpisnic in članstva Romunije v "Skupini 77 držav v razvoju",