Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователят на окръг Съфък прие убийствата за нападения на животни.
Czech[cs]
Podle okresní pitvy může za smrt v muzeu útok zvířete.
Danish[da]
Retsmedicineren fra Suffolk amt afgjorde, at dødsfaldene var dyreoverfald.
German[de]
( Mulder ) Dem Gerichtsmediziner zufolge starben die Leute durch Tierangriffe.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής του Σάφολκ αποφάνθηκε ότι οι θάνατοι οφείλονται σε επίθεση ζώου.
English[en]
The Suffolk County coroner ruled the museum deaths were animal attacks.
Spanish[es]
El forense de Suffolk concluyó que las muertes se debieron a ataques de animales.
Persian[fa]
پزشک قانونی اعلام کرد که مرگ های اتفاق افتاده در موزه . در اثر حملهء حیوانات بوده
Finnish[fi]
Suffolkin kuolinsyyntutkija määritti museokuolemat eläinten hyökkäyksiksi.
French[fr]
La police du comté de Suffolk a conclu à des morts suite à des attaques d'animaux.
Hebrew[he]
חוקר מקרי מוות ממחוז סואפק קבע את מקרי המוות מהמוזיאון... כתוצאה מתקיפות של חיות.
Croatian[hr]
Mrtvozornik Suffolk County-a pregledao je smrtne slučajeve iz muzeja i ustanovio da su rezultat napada životinja..
Hungarian[hu]
A Suffolk megyei halottkém megállapította hogy a múzeumi haláleseteket... állati támadás okozta.
Italian[it]
Il medico legale ha dichiarato che le morti nel museo sono state causate da animali.
Dutch[nl]
De patholoog schreef de doden toe aan wilde dieren.
Polish[pl]
Koroner uznał, że przyczyną zgonu pracowników muzeum były ataki zwierząt.
Portuguese[pt]
O médico-legista de Suffolk decidiu que as mortes no museu foram ataques de animais.
Romanian[ro]
Medicina legală din Suffolk a declarat că morţile de la muzeu... au fost rezultatul atacurilor unor animale.
Slovenian[sl]
Okoliški oglednik je smrti v muzeju označil za rezultat živalskih napadov.
Serbian[sr]
Mrtvozornik Suffolk County-a pregledao je smrtne slučajeve iz muzeja i ustanovio da su rezultat napada životinja.
Swedish[sv]
Rättsläkaren fastslog att djurangrepp låg bakom dödsfallen.
Turkish[tr]
Suffolk Vilayet Savcısı müzedeki ölümlere hayvan saldırılarının neden olduğunu açıkladı.