Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
leveres til andre pakkerier eller industrien på læggedatoen, eller, hvis denne ikke falder på en arbejdsdag, førstkommende arbejdsdag
German[de]
an andere Packstellen bzw. die Industrie an dem Legetag oder, falls dieser ein Nicht-Arbeitstag ist, am ersten folgenden Arbeitstag zu liefern
Greek[el]
παραδίδονται σε άλλα κέντρα συσκευασίας ή στη βιομηχανία την ημέρα της ωοτοκίας ή, εάν η τελευταία είναι μη εργάσιμη, την αμέσως επόμενη εργάσιμη
English[en]
delivered to other packing centres or the food industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day
Spanish[es]
entregarse a otros centros de embalaje o a la industria el día de la puesta o, en caso de que éste coincida con un día no laborable, el primer día laborable siguiente
Estonian[et]
tarnida teistele pakkimiskeskustele või toiduainetööstusele munemiskuupäeval, või kui see on puhkepäev, esimesel järgneval tööpäeval
Finnish[fi]
munat on toimitettava toiseen pakkaamoon tai teollisuudelle munintapäivänä, tai jos munintapäivä ei ole työpäivä, ensimmäisenä tätä seuraavana työpäivänä
Hungarian[hu]
másik csomagolóközpontba vagy az élelmiszeripar részére kell szállítani a tojásrakás napján, vagy amennyiben a tojásrakás napja munkaszüneti nap, az azt követő első munkanapon
Italian[it]
consegnate ad un altro centro d
Lithuanian[lt]
pristatyti kitiems pakavimo centrams arba maisto pramonei jų padėjimo dieną arba kitą darbo dieną, jei padėjimo diena sutampa su nedarbo diena
Dutch[nl]
op de dag waarop zij zijn gelegd of, indien zij niet op een werkdag zijn gelegd, op de eerstvolgende werkdag aan andere pakstations of aan de industrie worden geleverd
Polish[pl]
dostarczone do innych zakładów pakowania lub przemysłu spożywczego w dniu zniesienia lub, w przypadku, gdy wypada on w dniu wolnym od pracy, następnego pierwszego dnia roboczego
Portuguese[pt]
fornecidos a outros centros de inspecção e classificação ou à indústria no dia da postura ou, se a postura ocorrer num dia não útil, no primeiro dia útil seguinte
Slovak[sk]
dodať do inej triediarne alebo do potravinárskeho priemyslu v deň znášky alebo, ak deň znášky padne na deň pracovného pokoja, na prvý pracovný deň, ktorý nasleduje po dni pracovného pokoja
Slovenian[sl]
dobaviti drugim pakirnim centrom ali živilski industriji na dan znesitve ali, če dan znesitve ni delovni dan, na prvi naslednji delovni dan
Swedish[sv]
levereras till andra förpackningsanläggningar eller industrin på värpdagen eller följande arbetsdag, om värpdagen infaller på annan dag än arbetsdag