Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nutsmaatskappye regoor die Verenigde State begin nou om werk te maak van ’n groeiende probleem—elektrisiteitsdiefstal.
Arabic[ar]
ابتدأت شركات المرافق العامة في كل انحاء الولايات المتحدة بأخذ اجراءات مشدَّدة لمنع مشكلة متفاقمة: سرقة الكهرباء.
Cebuano[ceb]
Ang mga kompaniya sa koryente sa tibuok Tinipong Bansa nagsugod sa pagpahamtang ug mga restriksiyon sa nag-usbaw nga problema —pagpangawat ug koryente.
Czech[cs]
Dodavatelské společnosti po celých Spojených státech začínají potírat vzrůstající problém — krádeže elektřiny.
Danish[da]
Elselskaber i hele USA er begyndt at slå ned på det omsiggribende problem med strømtyveri.
German[de]
In den Vereinigten Staaten sehen sich Elektrizitätswerke allmählich gezwungen, rigoros gegen ein zunehmendes Problem vorzugehen — Stromdiebstahl.
Greek[el]
Οι ηλεκτροπαραγωγικές εταιρίες σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες αρχίζουν να παίρνουν αυστηρά μέτρα για την αντιμετώπιση ενός αυξανόμενου προβλήματος —την κλοπή ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
Utility companies throughout the United States are starting to clamp down on a growing problem—electricity theft.
Spanish[es]
Las compañías de electricidad de todo Estados Unidos empiezan a tomar medidas contra un problema cada vez mayor: el robo de corriente.
Estonian[et]
Kogu Ameerika Ühendriikide kommunaalettevõtted on tugevdamas kontrolli elektrivarguse üle, mis on muutumas üha suuremaks probleemiks.
Finnish[fi]
Sähköyhtiöt kaikkialla Yhdysvalloissa ovat kiristämässä valvontaa kasvavan ongelman, sähkövarkaiden, suhteen.
French[fr]
Aux États-Unis, les entreprises de service public s’attaquent à un problème qui prend de l’ampleur : le vol d’électricité.
Croatian[hr]
Distributeri električne energije diljem Sjedinjenih Država počinju poduzimati oštrije mjere u suzbijanju problema koji sve više uzima maha — krađe električne energije.
Hungarian[hu]
A közüzemek az Egyesült Államokban mindenhol szigorító intézkedéseket kezdenek hozni az áramlopás egyre növekvő gondja miatt.
Indonesian[id]
Perusahaan-perusahaan listrik di seluruh Amerika Serikat mulai mengambil tindakan terhadap masalah yang semakin berkembang—pencurian listrik.
Iloko[ilo]
Dagiti kompania a mangipapaay iti serbisio publiko iti intero nga Estados Unidos ket nangrugin a mangipataw iti restriksion gapu iti kumarkaro a parikut—panagtakaw iti koriente.
Italian[it]
In tutti gli Stati Uniti le società di servizi pubblici stanno cominciando ad affrontare un problema che si sta facendo sempre più diffuso: i furti di corrente.
Japanese[ja]
全米の電力会社は,電力泥棒という問題の増加に歯止めをかけようとしている。
Korean[ko]
미국 전역의 공익 기업체들에서는 갈수록 심해지는 문제인 전기 도둑질을 단속하기 시작하였다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose komunalinių paslaugų kompanijos pradeda imtis griežtų priemonių kovai su didėjančia problema — elektros energijos vogimu.
Latvian[lv]
Komunālo pakalpojumu uzņēmumi visās Amerikas Savienotajās Valstīs ir sākuši pastiprinātu cīņu ar kādu augošu problēmu — elektrības zagšanu.
Malagasy[mg]
Ny kompania mikarakara ny herinaratra manerana an’i Etazonia dia manomboka mandray fepetra ny amin’ny zava-manahirana mihamitombo — ny fangalarana herinaratra.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ် ဤလတွင်ပင် မိုဇမ်ဘစ်၌ ရေလွှမ်းမိုးသောအခါ သန်းတစ်ဝက်ကျော်လူတို့သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ကာ တိုင်းပြည်၏ပြောင်းခင်းသုံးပုံတစ်ပုံခန့် ပျက်စီးသွားပြီး နွား ၂၀,၀၀၀ ကျော်ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Metangass har etter sigende 20 ganger så stor evne som karbondioksid til å forårsake global oppvarming.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्यभरि विद्युत् कम्पनीहरूले विद्युत् चोरीको बढ्दो समस्याको रोकथाम गर्न प्रयास गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Nutsbedrijven in heel de Verenigde Staten zijn ermee begonnen een groeiend probleem aan te pakken — diefstal van elektriciteit.
Papiamento[pap]
Companianan di utilidad rond Merca a cuminsá pone un paro na un problema creciente: ladronicia di coriente.
Polish[pl]
Zakłady użyteczności publicznej w USA zaczynają podejmować działania w związku z narastającym problemem — kradzieżą prądu.
Portuguese[pt]
Concessionárias de energia elétrica nos Estados Unidos estão começando a cercar um problema que vem aumentando muito — o roubo de energia elétrica.
Romanian[ro]
Întreprinderile de servicii publice de pe tot cuprinsul Statelor Unite încep să reprime o problemă ce pare să ia amploare: furtul de curent electric.
Russian[ru]
Коммунальные предприятия Соединенных Штатов всерьез берутся за растущую проблему — кражу электричества.
Slovak[sk]
Podniky verejných služieb v Spojených štátoch amerických začínajú zavádzať opatrenia proti narastajúcemu problému — kradnutiu elektriny.
Slovenian[sl]
Javna storitvena podjetja po Združenih državah začenjajo strogo preverjati rastoči problem – krajo elektrike.
Serbian[sr]
Komunalne firme širom Sjedinjenih Država počinju da pooštravaju kriterijume zbog sve većeg problema — krađe struje.
Swedish[sv]
Energiföretag runt om i USA har börjat ta hårdare tag mot ett växande problem — stöld av elektricitet.
Swahili[sw]
Kampuni za umeme kotekote Marekani zimeanza harakati za kukomesha tatizo lenye kuongezeka—wizi wa umeme.
Congo Swahili[swc]
Kampuni za umeme kotekote Marekani zimeanza harakati za kukomesha tatizo lenye kuongezeka—wizi wa umeme.
Thai[th]
องค์กร สาธารณูปโภค ทั่ว สหรัฐ อเมริกา กําลัง เริ่ม จัด การ กับ ปัญหา ที่ กําลัง เพิ่ม มาก ขึ้น—การ ขโมย ไฟฟ้า.
Tagalog[tl]
Ang mga kompanyang naglilingkod sa publiko sa buong Estados Unidos ay nagsisimulang maghigpit sa lumalaking problema —ang pagnanakaw ng kuryente.
Ukrainian[uk]
Компанії, що надають комунальні послуги, починають по всіх американських штатах накладати обмеження через дедалі серйознішу проблему — крадіжку електроенергії.
Urdu[ur]
ریاستہائےمتحدہ میں بل وصول کرنے والی تمام کمپنیاں بجلی کی چوری کے بڑھتے ہوئے مسئلے پر قابو پانے کی کوشش کر رہی ہیں۔
Zulu[zu]
Izinkampani zezinkonzo zomphakathi e-United States seziqala ukunqanda inkinga ekhulayo—ukwebiwa kukagesi.