Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيَّ حال ، يجب أَن نكون في ألديران " في خلال 200 ساعة "
Bulgarian[bg]
Ще бъдем на Олдерон точно в 2:00 ч.
Bosnian[bs]
Do dva bismo trebali da budemo na Alderanu.
Czech[cs]
Ve dvě budeme u Alderaanu.
Danish[da]
Vi er fremme ved Alderaan kl. 2.
German[de]
Egal, wir müssten gegen zwei Uhr früh in Alderaan sein.
Greek[el]
Κανονικά, θα φτάσουμε στον'Αλντερααν στις 02:00.
English[en]
Anyway, we should be at Alderaan about 0200 hours.
Spanish[es]
De todas formas llegaremos a Alderaan a las 0200 horas.
Estonian[et]
Alderaanile peaksime kaheks jõudma.
Persian[fa]
به هر حال تقریبا ساعت 0200 به آلدران می رسیم.
French[fr]
On sera en vue d'Alderaan vers deux heures.
Hebrew[he]
בכל מקרה, נגיע לאולדראן תוך כשעתיים.
Croatian[hr]
Trebali bi stići kod Alderaan-a za oko, oh, 200 sati.
Hungarian[hu]
02.00-ra az Alderaanon leszünk.
Indonesian[id]
Kita harusnya tiba di Alderaan sekitar jam 02:00.
Italian[it]
Comunque, dovremmo essere ad Alderaan tra circa due ore.
Japanese[ja]
まあ い い オルデラン に は 0200 時 に は 到着 する はず だ
Macedonian[mk]
Како и да е, би требало да сме на Алдеран околу 2 часот.
Norwegian[nb]
Vi er på Alderaan kl 2.
Dutch[nl]
We bereiken Alderaan om 0200 uur.
Polish[pl]
Będziemy na Alderaan około drugiej.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, nós deveremos estar em Alderaan em duzentas horas
Romanian[ro]
Oricum, ar trebui să ajungem la Alderaan în jurul orei 0200.
Russian[ru]
В любом случае, мы будем на Альдеране примерно в два часа.
Slovak[sk]
V každom prípade by sme mali byť v Alderaano asi 0.200 hodín.
Slovenian[sl]
Na Alderaan bi morali prispeti ob dveh.
Serbian[sr]
Треба да смо код Алдерана за око 2 сата.
Turkish[tr]
Her neyse, 2 saat içinde Alderaan'a varmış oluruz.
Vietnamese[vi]
Dù sao đi chăng nữa, chúng ta cũng phải có mặt ở Alderaan.