Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Menneskets tale er en gåde; den er en Guds gave, et mirakel,“ skrev den navnkundige leksikograf Ludwig Koehler engang.
German[de]
„Die menschliche Sprache ist ein Geheimnis; sie ist eine göttliche Gabe, ein Wunder“, schrieb der bekannte Lexikograph Ludwig Köhler.
Greek[el]
«Ο ανθρώπινος λόγος είναι ένα μυστικό· είναι ένα θείο δώρο, ένα θαύμα», έγραψε ο φημισμένος λεξικογράφος Λούντβιχ Κέλερ.
English[en]
“Human speech is a secret; it is a divine gift, a miracle,” wrote the renowned lexicographer Ludwig Koehler.
Spanish[es]
“El habla humana es un secreto; es un don divino, un milagro”, escribió el renombrado lexicógrafo Ludwig Koehler.
Finnish[fi]
”Ihmisen puhe on arvoitus; se on Jumalalta saatu lahja, ihme”, kirjoitti tunnettu sanakirjantekijä Ludwig Koehler.
French[fr]
Ludwig Koehler, un lexicographe renommé, eut ces mots: “Le langage est un secret; c’est un don divin, un miracle!”
Italian[it]
“Il linguaggio umano è un segreto; è un dono divino, un miracolo”, ha scritto il famoso lessicografo Ludwig Koehler.
Japanese[ja]
有名な辞書編集者ルードウィヒ・ケーラーは,「人間の言語は一種の神秘である。 それは神の賜物,奇跡である」と書きました。「
Korean[ko]
“인간의 언어는 신비한 것이다. 그것은 신의 선물이고 기적이다”라고 저명한 사전 편찬가 ‘루드비히 쾰러’는 기술하였다.
Norwegian[nb]
«Den menneskelige tale er en hemmelighet; den er en guddommelig gave, et mirakel,» skrev den kjente leksikografen Ludwig Koehler.
Dutch[nl]
„De menselijke spraak is een geheim; ze is een goddelijk geschenk, een wonder”, schreef de vermaarde lexicograaf Ludwig Koehler.
Portuguese[pt]
“A fala humana é um segredo; é um dom divino, um milagre”, escreveu o renomado lexicógrafo Ludwig Koehler.
Slovenian[sl]
»Sposobnost govora je skrivnost; to je Božji dar, čudež«, je napisal znani leksikograf Ludwig Koehler.
Swedish[sv]
”Människans språk är en hemlighet; det är en gudagåva, ett mirakel”, skrev den berömde ordboksförfattaren Ludwig Koehler.
Turkish[tr]
Ünlü bir lûgat uzmanı olan Ludwig Koehler şöyle dedi: “İnsan dili sırdır; bir Tanrı vergisi, bir mucizedir.”
Ukrainian[uk]
„Людська мова — це секрет; це є божественний дар, чудо”, писав славетний лексикограф Людвік Келер.
Chinese[zh]
人类的语言是一项莫大的奥秘;是来自上帝的恩赐,是一项奇迹,”著名的字典编纂学者卢韦·可勒写道。《