Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين أن شخص مثله يحب إبعادي عن عملي
Bulgarian[bg]
Знаеш, че такъв човек ще ми пречи на работата.
Bosnian[bs]
Znaš da će takav tip da me ometa u radu.
Czech[cs]
Ty víš, že mě nenechá dělat mou práci.
Greek[el]
Ξέρεις ότι ένας τέτοιος τύπος, δεν θα μ'αφήσει να λειτουργήσω σωστά.
English[en]
You know a guy like that is gonna throw me off my game.
Spanish[es]
Sabes que un hombre como él me arruinará el juego.
Finnish[fi]
Tiedät, että hän ärsyttää.
French[fr]
Vous savez qu'un type comme lui va entraver mon boulot.
Hebrew[he]
את יודעת שבחור כזה, הולך לשבש לי את הכישרון.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy egy ember mint ő eltérít a munkámtól.
Polish[pl]
Wiesz, że koleś taki jak on będzie mnie denerwował.
Portuguese[pt]
Sabe que um cara como esse me tira do meu jogo.
Romanian[ro]
Stii ca un tip ca asta o sa ma faca sa dau gres.
Turkish[tr]
Öyle bir tip benim dikkatimi dağıtacak.