Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Средната цена на CBOT бе малко по-висока от средната продажна цена на вътрешния пазар, посочена от AGMRC за разследвания период в рамките на прегледа.
Czech[cs]
Průměrná cena na burze CBOT byla v období přezkumného šetření mírně vyšší než průměrná prodejní cena na domácím trhu, kterou udávala organizace AGMRC.
Danish[da]
Den gennemsnitlige pris på Chicago Board of Trade var lidt højere end den gennemsnitlige salgspris på hjemmemarkedet i den nuværende undersøgelsesperiode, jf. oplysningerne fra AGMRC.
German[de]
Der durchschnittliche CBOT-Preis lag geringfügig über dem vom AGMRC angegebenen durchschnittlichen inländischen Verkaufspreis im Untersuchungszeitraum der Überprüfung.
Greek[el]
Η μέση τιμή στο CBOT ήταν ελαφρώς υψηλότερη από τη μέση τιμή εγχώριων πωλήσεων που ανέφερε το AGMRC κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.
English[en]
The average CBOT price was slightly higher than the average domestic sales price reported by AGMRC in the review investigation period.
Spanish[es]
El precio medio del CBOT era ligeramente superior al precio medio de las ventas internas comunicado por el AGMRC en el período de investigación de la reconsideración.
Estonian[et]
CBOTi keskmine hind oli veidi kõrgem kui keskmine omamaine müügihind, mille AGMRC esitas läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kohta.
Finnish[fi]
Keskimääräinen CBOT-hinta oli hieman korkeampi kuin AGMRC:n raportoima keskimääräinen kotimarkkinahinta tarkastelua koskevalta tutkimusajanjaksolta.
French[fr]
Le prix moyen au CBOT était légèrement supérieur au prix de vente moyen sur le marché intérieur indiqué par l'AGMRC au cours de la période d'enquête de réexamen.
Croatian[hr]
Prosječna cijena na CBOT-u u razdoblju ispitnog postupka revizije bila je malo viša od prosječne domaće prodajne cijene koju je naveo AGMRC.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálati időszakban a CBOT átlagára valamivel magasabb volt az AGMRC adatai szerinti átlagos belföldi értékesítési árnál.
Italian[it]
Il prezzo medio CBOT era leggermente superiore al prezzo di vendita medio sul mercato interno riportato dall'AGMRC nel periodo dell'inchiesta di riesame.
Lithuanian[lt]
Vidutinė CBOT kaina buvo šiek tiek didesnė nei AGMRC nurodyta peržiūros tiriamojo laikotarpio vidutinė vidaus pardavimo kaina.
Latvian[lv]
Vidējā CBOT cena bija nedaudz augstāka par vidējo pārdošanas cenu iekšzemes tirgū, kuru pārskatīšanas izmeklēšanas periodā norādīja AGMRC.
Maltese[mt]
Il-prezz medju tas-CBOT kien daqsxejn ogħla mill-prezz medju tal-bejgħ domestiku li ġie rrapportat mill-AGMRC fil-perjodu tal-investigazzjoni ta' rieżami.
Dutch[nl]
De gemiddelde CBOT-prijs was enigszins hoger dan de gemiddelde binnenlandse verkoopprijs die door AGMRC in het tijdvak van het nieuwe onderzoek is gerapporteerd.
Polish[pl]
Średnia cena na giełdzie towarowej w Chicago była niewiele wyższa niż średnia cena sprzedaży krajowej odnotowana przez AGMRC w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Portuguese[pt]
O preço médio da CBOT era ligeiramente superior ao preço de venda médio no mercado interno comunicado pelo AGMRC no período de inquérito de reexame.
Romanian[ro]
Prețul mediu la CBOT a fost ușor mai ridicat decât prețul mediul de vânzare pe plan național, raportat de AGMRC în perioada anchetei de reexaminare.
Slovak[sk]
Priemerná cena CBOT bola o niečo vyššia ako priemerná predajná cena na domácom trhu, ktorú za obdobie revízneho prešetrovania uvádzalo AGMRC.
Slovenian[sl]
Povprečna cena CBOT je bila nekoliko višja kot povprečna domača prodajna cena, ki jo je v obdobju preiskave v zvezi s pregledom sporočil AGMRC.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga CBOT-priset var något högre än det genomsnittliga inhemska försäljningspris som AGMRC rapporterat under översynsperioden.