Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) في الحقيقة فإن الدراسة البحثية الأصيلة التي خلصت إلى ما سبق كانت مخادعة بالكامل.
Czech[cs]
(Potlesk) Ve skutečnosti původní studie, která tvrdila, že tomu tak je, byla zcela podvodná.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Στην πραγματικότητα, η αρχική ερευνητική μελέτη που εισηγήθηκε ότι αυτό συνέβαινε, ήταν ολοκληρωτικά απατηλή.
English[en]
(Applause) In fact, the original research study that suggested that was the case was completely fraudulent.
Spanish[es]
(Aplausos) De hecho, la investigación original que sugería que esa era la causa era completamente fraudulenta.
Persian[fa]
( تشویق تماشاگران) در حقیقت، مطالعات پژوهشی اشاره بر این دارد که این مورد کاملا بی اعتبار است.
French[fr]
(Applaudissements) En fait, la première étude qui a suggéré que c'était le cas était complètement frauduleuse.
Galician[gl]
(Aplausos) De feito, o estudo inicial da investigación que suxería tal cousa era unha completa fraude.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) למעשה, המחקר המקורי שהציע זאת היה מזוייף לחלוטין.
Croatian[hr]
(Pljesak) U stvari, originalno istraživanje koje je ukazivalo na to bilo je u potpunosti varljivo.
Hungarian[hu]
(Taps) Sőt, az eredeti tanulmány, mely ezt állította, teljes mértékben hamis.
Armenian[hy]
(Ծափահարություններ) Իրականում, դա փաստող նախնական վարկածն լիովին անհիմն էր։
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Faktanya, hasil penelitian awal yang menyimpulkan demikian benar-benar sebuah penipuan.
Italian[it]
(Applausi) Infatti, la ricerca originale che suggeriva questo era completamente falsa.
Korean[ko]
(박수) 사실 처음 백신이 원인이라고 했던 연구는 완전히 조작된 것이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
(چەپڵە) لە ڕاستیدا، لێکۆڵینەوە زانستیە بنەڕەتیەکەی کە پێشنیاری ئەمەی کرد .
Malay[ms]
(Tepukan) Hakikatnya, kajian asal yang mencadangkannya adalah satu penipuan.
Dutch[nl]
(Applaus) Het oorspronkelijke onderzoek dat dit suggereerde, was helemaal frauduleus.
Polish[pl]
(Brawa) Pierwotne badania, które sugerowały, że tak może być, były całkowitym oszustwem.
Portuguese[pt]
(Aplausos) De facto, o estudo inicial de investigação que sugeria que era esse o caso foi uma fraude total.
Romanian[ro]
(Aplauze) De fapt, studiul original de cercetare care sugera asta era în totalitate fraudulos.
Russian[ru]
(Аплодисменты) На самом деле, первое научное исследование, которое назвало именно эту причину, было в корне неверным.
Albanian[sq]
(Duartrokitje) Ne fakt, studimi kerkimor origjinal qe sugjeroi qe ky ishte shkaku ishte krejtesisht mashtrim.
Serbian[sr]
(Aplauz) Originalna istarživačka studija koja je to nagoveštavala bila je lažna.
Swedish[sv]
(Applåder) Faktum är att den ursprungliga studien som påstod att detta var fallet var fullständigt falsk.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) ที่จริง การศึกษาวิจัยแรก ที่ได้บ่งชี้ว่ามันเป็นสาเหตุ เป็นการศึกษาหลอกลวงอย่างสิ้นเชิง
Turkish[tr]
(Alkış) Aslında, yapılan asıl araştırma bu konunun tamamen asılsız olduğunu ortaya koydu.
Ukrainian[uk]
(Оплески) Насправді перше дослідження, яке вбачало причину в цьому, було цілковитою оманою.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Thực ra, công trình nghiên cứu đầu tiên đề ra ý kiến trên là hoàn toàn dối trá.
Chinese[zh]
(掌声) 实际上,最初得出这种 误导性结论的 是一项彻头彻尾的学术欺诈性研究。