Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.
Bulgarian[bg]
Предпочитат да живеят откъснато и според мен това си е тяхно право.
German[de]
Sie haben sich für die Isolation entschieden, und ich finde, es ist ihr Menschenrecht, darin zu verbleiben.
Greek[el]
Επέλεξαν να μείνουν απομονωμένοι, και θεωρώ ανθρώπινο δικαίωμά τους το να παραμείνουν έτσι.
English[en]
They have chosen to remain isolated, and I think it is their human right to remain so.
Spanish[es]
Han optado por permanecer aislados, y creo que es su derecho seguir estándolo.
Basque[eu]
Isolatuta gelditzea erabaki dute, euren ustez giza eskubide bat delako.
Persian[fa]
آنها انتخاب کردند که جدا افتاده باقی بمانند، و باور دارم که حقوق انسانی آنهاست که در صورت تمایل جدا افتاده بمانند.
French[fr]
Ils ont choisi de rester isolés, et je pense qu'ils sont en droit de le rester.
Hebrew[he]
הם בחרו להישאר מבודדים, ולדעתי, זכותם האנושית להישאר כאלה.
Hungarian[hu]
Az elszigeteltséget választották, és szerintem joguk van azt meg is tartani.
Italian[it]
Hanno scelto di rimanere isolati, credo sia un loro diritto umano rimanere isolati.
Korean[ko]
그들은 계속해서 고립된 삶을 살아가는 것을 선택했습니다. 저는 그들이 문명과 동떨어져 사는 것은 그들의 인간적인 권리라고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ze kiezen ervoor om geïsoleerd te blijven. Ik vind dat het hun mensenrecht is om zo te blijven.
Polish[pl]
Oni wybrali izolację i moim zdaniem mają pełne prawo w niej trwać.
Portuguese[pt]
Escolheram manter-se isolados, e eu penso que é o direito deles permanecerem assim.
Romanian[ro]
Ei au ales să se izoleze, și cred că e dreptul lor să rămână așa.
Russian[ru]
Они выбрали изоляцию, и мне кажется, они имеют на это полное право.
Slovak[sk]
Rozhodli sa zostať v izolácii a podľa mňa je ich ľudským právom zostať v nej.
Serbian[sr]
Oni su odabrali da ostanu izolovani, i mislim da je njihovo ljudsko pravo da tako i ostane.
Thai[th]
พวกเขาเลือกที่จะดํารงชีวิต อยู่อย่างโดดเดี่ยว และผมคิดว่ามันคือสิทธิของพวกเขา ที่สมควรจะคงไว้เช่นกัน
Turkish[tr]
Bu bir tür direnme, izole yaşamayı tercih ediyorlar ve sanıyorum öyle kalmak onların insanlık hakkı.
Ukrainian[uk]
Це їхній вибір залишатися ізольованими, і я вважаю, це їхнє право.
Vietnamese[vi]
Họ đã chọn cách sống tách biệt, và tôi nghĩ rằng họ có quyền như thế.