Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die seemanne kom ook na die vergaderinge van die talle anderstalige groepe van Jehovah se Getuies in Rotterdam.
Arabic[ar]
ويأتي بعض البحَّارة ايضا الى اجتماعات الفرق الكثيرة للغات الاجنبية لشهود يهوه في روتردام.
Bemba[bem]
Abaume ba ngalaba bamo na kabili balesa ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova ukwa mabumba ayengi aya ndimi sha cilendo mu Rotterdam.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga marinero usab motambong sa mga tigom sa daghang langyawg-pinulongang mga grupo sa mga Saksi ni Jehova sa Rotterdam.
Czech[cs]
Někteří námořníci také přicházejí na shromáždění mnoha cizojazyčných skupin svědků Jehovových v Rotterdamu.
Danish[da]
Nogle af sømændene overværer også møderne i en af Jehovas Vidners mange fremmedsprogede grupper i Rotterdam.
German[de]
Einige Seeleute besuchen sogar die Zusammenkünfte der vielen fremdsprachigen Gruppen von Jehovas Zeugen, die es in Rotterdam gibt.
Efik[efi]
Ndusụk mme awat nsụn̄ikan̄ n̄ko ẹma ẹdidụk mme mbonoesop ke ediwak otu usem esenidụt eke Mme Ntiense Jehovah ke Rotterdam.
Greek[el]
Μερικοί ναυτικοί έρχονται επίσης στις συναθροίσεις των πολλών ξενόγλωσσων ομίλων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Ρότερνταμ.
English[en]
Some sailors also come to the meetings of the many foreign-language groups of Jehovah’s Witnesses in Rotterdam.
Spanish[es]
Algunos marineros también asisten a las reuniones de los testigos de Jehová en uno de los muchos grupos de habla extranjera en Rotterdam.
Estonian[et]
Mõned meremehed tulevad ka Jehoova tunnistajate koosolekutele, mida peetakse paljudes võõrkeelsetes rühmades Rotterdamis.
Finnish[fi]
Jotkut merimiehet tulevat myös niihin kokouksiin, joita monet erikieliset Jehovan todistajien ryhmät pitävät Rotterdamissa.
French[fr]
Des marins viennent également aux réunions des Témoins de Jéhovah tenues à Rotterdam par les nombreux groupes de langue étrangère.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga marinero nagatambong man sa mga miting sang madamong dumuluong sing hambal nga grupo sang mga Saksi ni Jehova sa Rotterdam.
Croatian[hr]
Neki mornari dođu i na sastanke mnogih jezičnih grupa Jehovinih svjedoka u Rotterdamu.
Hungarian[hu]
Néhány tengerész eljön Jehova Tanúinak Rotterdamban található számos idegen nyelvű csoportjának összejöveteleire is.
Indonesian[id]
Beberapa pelaut juga menghadiri perhimpunan-perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa dalam berbagai kelompok bahasa asing di Rotterdam.
Iloko[ilo]
Dadduma a managlayag mapanda met kadagiti gimong dagiti adu a ganggannaet-pagsasaona a grupo dagiti Saksi ni Jehova idiay Rotterdam.
Italian[it]
Alcuni marinai si recano anche alle adunanze tenute dai numerosi gruppi di testimoni di Geova di lingua straniera presenti a Rotterdam.
Japanese[ja]
船員の中には,ロッテルダムに数多くある,エホバの証人の外国語の群れの集会に来る人もいます。
Korean[ko]
일부 선원들은 로테르담에 있는 여호와의 증인의 여러 외국어 그룹의 집회에 참석하기도 한다.
Macedonian[mk]
Некои морнари доаѓаат и на состаноците на некоја од многуте јазични групи на Јеховини сведоци во Ротердам.
Malayalam[ml]
ചില നാവികർ റോട്ടർഡാമിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അനേകം വിദേശഭാഷാകൂട്ടങ്ങളുടെ യോഗങ്ങൾക്കും വരുന്നു.
Burmese[my]
သင်္ဘောသားအချို့သည် ရော့တ်တဒမ်ရှိ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများပြောသည့် ယေဟောဝါသက်သေတို့၏အစည်းအဝေးများကို သင်္ဘောစက်ပြန်ကောင်းသည်အထိ တက်ရောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av sjøfolkene kommer også på møtene i Jehovas vitners mange fremmedspråklige grupper i Rotterdam.
Dutch[nl]
Sommige zeelieden komen ook naar de vergaderingen van de vele anderstalige groepen van Jehovah’s Getuigen in Rotterdam.
Nyanja[ny]
Ndiponso amalinyero ena amabwera kumisonkhano ya Mboni za Yehova ya magulu ochuluka olankhula zinenero za maiko ena mu Rotterdam.
Polish[pl]
Niektórzy marynarze przychodzą także na zebrania jednej z wielu obcojęzycznych grup Świadków Jehowy w Rotterdamie.
Portuguese[pt]
Alguns marinheiros também assistem às reuniões dos muitos grupos de língua estrangeira das Testemunhas de Jeová, em Roterdã.
Romanian[ro]
Unii marinari vin şi la întrunirile numeroaselor grupuri de limbi străine ale Martorilor lui Iehova din Rotterdam.
Russian[ru]
Некоторые моряки посещают даже встречи собрания, проводящиеся на многих иностранных языках Свидетелями Иеговы в Роттердаме.
Slovak[sk]
Niektorí námorníci prichádzajú aj na zhromaždenia mnohých cudzojazyčných skupín Jehovových svedkov v Rotterdame.
Samoan[sm]
E ō mai foi nisi seila i sauniga a le tele o vaega o gagana eseese a Molimau a Ieova i Rotterdam.
Shona[sn]
Vamwe vafambisi vengarava vanouyawo kumisangano yamapoka akawanda omutauro wokumwe yeZvapupu zvaJehovha muRotterdam.
Serbian[sr]
Neki mornari dođu i na sastanke mnogih jezičnih grupa Jehovinih svedoka u Roterdamu.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba bang ba likepeng le bona ba tla libokeng tsena tsa Lipaki tsa Jehova tsa lihlopha tse buang lipuo tse ngata tsa melata tse tšoareloang Rotterdam.
Swedish[sv]
En del fartygsanställda kommer också till de möten som de många grupper av Jehovas vittnen som talar andra språk håller i Rotterdam.
Swahili[sw]
Baadhi ya mabaharia huja pia kwenye mikutano ya vikundi vingi vya lugha ya kigeni vya Mashahidi wa Yehova katika Rotterdam.
Tamil[ta]
ராட்டர்டாமில் யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அநேக அந்நிய நாட்டு-மொழி தொகுதிகளின் கூட்டங்களுக்கும்கூட சில மாலுமிகள் வருகின்றனர்.
Thai[th]
กะลาสี บาง คน ก็ มา ร่วม ประชุม กับ กลุ่ม ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น กลุ่ม ภาษา ต่าง ประเทศ ใน รอตเตอร์ดัม.
Tagalog[tl]
May mga marino rin na dumadalo sa mga pulong ng maraming banyagang-wikang mga grupo ng mga Saksi ni Jehova sa Rotterdam.
Tswana[tn]
Bathadisi bangwe le bone ba tla kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa ba mo Rotterdam tse di tshwarwang ka dipuo tse dintsi tsa dinaga di sele.
Tok Pisin[tpi]
Long Rotedam, i gat planti liklik grup bilong ol Witnes bilong narapela narapela tok ples, na sampela boskru i kam long miting bilong ol.
Tahitian[ty]
E haere atoa vetahi mau ihitai i te mau putuputuraa a te mau pǔpǔ reo ěê e rave rahi a te mau Ite no Iehova i Rotterdam.
Ukrainian[uk]
Декотрі моряки також приходять на зібрання іншомовних груп Свідків Єгови, яких багато у Роттердамі.
Vietnamese[vi]
Một số thủy thủ cũng đi dự các buổi nhóm họp tiếng ngoại quốc của Nhân-chứng Giê-hô-va tại Rotterdam.
Xhosa[xh]
Abanye oomatiloshe bayeza nakwiintlanganiso zamaqela amaNgqina kaYehova athetha iilwimi zasemzini eRotterdam.
Yoruba[yo]
Awọn atukọ̀ òkun kan tún wá sí ipade Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni Rotterdam ti ó wà fun ọpọlọpọ awujọ elédè àjèjì.
Chinese[zh]
有些海员也前来参加耶和华见证人在鹿特丹多个外语小组所举行的聚会。
Zulu[zu]
Amanye amatilosi nawo aba khona emihlanganweni yamaqembu amaningi oFakazi BakaJehova akhuluma ezinye izilimi eRotterdam.