Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد24ساعة سنجري تخطيط لكهرباء المخ لنؤكد موت الدماغ وشانون ستكون متبرعة للإعضاء
Bulgarian[bg]
В следващите 24 часа, ще повтаряме ЕКГ, ще потвърдим мозъчната смърт и Шанън става донор.
Czech[cs]
Za 24 hodin uděláme opět EEG, potvrdíme mozkovou smrt a Shannon se stane dárkyní.
Danish[da]
Bliver hun erklæret hjernedød om 24 timer, er Shannon donor.
German[de]
In 24 Stunden werden wir das EEG wiederholen, den Hirntod bescheinigen, und Shannon wird ein Spender.
Greek[el]
Σε 24 ώρες, θα ξανακάνουμε ένα ηλεκτροεγκεφαλογράφημα, για να επιβεβαιώσουμε τον εγκεφαλικό θάνατο, και η Σάνον γίνεται δωρητής.
English[en]
In 24 hours, we'll do a repeat EEG, certify brain death, and Shannon becomes a donor.
Spanish[es]
En 24 horas, repetiremos el EEG, certificaremos la muerte cerebral... ... y Shannon se convierte en donante.
French[fr]
Dans 24 heures, si la mort clinique est avérée, elle donne ses organes.
Italian[it]
Tra 24 ore ripeteremo l'elettroencefalogramma, attesteremo la morte cerebrale e Shannon diventera'una donatrice.
Polish[pl]
W ciągu 24 godzin powtórzymy EEG, żeby potwierdzić śmierć mózgu i Shannon zostanie dawcą.
Portuguese[pt]
Em 24 horas, faremos outro EEG para comprovar a morte cerebral, e ela doará os órgãos.
Romanian[ro]
În 24 de ore, vom face încă un EEG, certificăm moartea cerebrală, iar Shannon devine donator.
Serbian[sr]
Za 24 sata, ponovićemo EEG, potvrditi moždanu smrt i Šenon postaje donator.
Turkish[tr]
24 saat sonra tekrar EEG yapar, beyin ölümünü onaylar ve organlarını nakle başlarız.