Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som »privat lager« anses ogsaa enhver maengde af levende kvaeg, svin og faar, der eventuelt efter slagtning vil kunne opkoebes til intervention, eller for hvilke der vil kunne ydes eksportrestitutioner, og som:
Greek[el]
Ως "ιδιωτικό απόθεμα" θεωρούνται επίσης όλες οι ποσότητες ζώντων ζώων - βοοειδών, χοιροειδών και προβείων - τα οποία είναι δυνατόν να αποτελέσουν κατά περίπτωση, αφού σφαγούν, αντικείμενο εφαρμογής μέτρων παρέμβασης ή χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τα οποία:
English[en]
A 'private stock' shall also include any number of live bovines, pigs or sheep which are eligible, where appropriate after slaughter, for intervention measures or the grant of export refunds, and which are:
Spanish[es]
Se considerarán igualmente « existencias privadas » cualesquiera cantidades de animales vivos de las especies bovina, porcina y ovina que puedan - en su caso, tras su sacrificio - dar lugar al pago de restituciones por exportación,
Finnish[fi]
2 Yksityisenä varastona on pidettävä myös mitä tahansa niiden elävien nautaeläinten, sikojen ja lampaiden määrää, joihin voidaan mahdollisesti teurastuksen jälkeen kohdistaa interventiotoimenpiteitä tai joille voidaan myöntää vientitukea ja jotka
French[fr]
Est également considéré comme stock privé toute quantité des animaux vivants des espèces bovine, porcine et ovine, susceptibles, le cas échéant après abattage, de faire l'objet de mesures d'intervention, ou de l'octroi de restitutions à l'exportation, qui
Italian[it]
Sono altresì considerati « scorte private » i quantitativi di animali vivi delle specie bovina, suina o ovina che possono costituire oggetto, eventualmente dopo la macellazione di misure d'intervento, o di restituzione all'esportazione e che
Dutch[nl]
Onder "particuliere voorraad" wordt tevens begrepen: alle hoeveelheden levende runderen, varkens en schapen waarvoor, in voorkomend geval na slachting van de betrokken dieren, interventiemaatregelen kunnen worden toegepast of uitvoerrestituties kunnen worden toegekend, en die
Portuguese[pt]
Consideram-se igualmente « existências privadas » quaisquer quantidades de animais vivos da espécie bovina, suína e ovina, susceptíveis de serem objecto, se for caso disso após o seu abate, de medidas de intervenção ou da concessão de restituições à exportação, que
Swedish[sv]
Med privat lager avses också alla levande nötkreatur, grisar eller får som efter slaktning, skulle kunna omfattas av interventionsåtgärder eller för vilka exportbidrag skulle kunna beviljas, och som