Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инфраструктури, сгради и оперативно оборудване, необходими за обработването на заявленията за издаване на визи и за консулско сътрудничество , както и за други дейности, насочени към подобряване на качеството на обслужване за кандидатите за визи ;
Czech[cs]
infrastruktura, budovy a operativní vybavení nezbytné pro zpracovávání žádostí o víza a konzulární spolupráci , jakož i další opatření zaměřená na zlepšení kvality služeb pro žadatele o vízum ;
Danish[da]
infrastruktur, bygninger og operativt udstyr, der er nødvendigt for behandling af visumansøgning og konsulært samarbejde samt andre handlinger for at forbedre kvaliteten af den service, som ydes visumansøgere ;
German[de]
Infrastrukturen, Gebäude und Betriebsausstattung, die für die Bearbeitung von Visumanträgen, die konsularische Zusammenarbeit oder andere Maßnahmen, die darauf abzielen, die Qualität der Dienstleistung für Visumantragsteller zu verbessern, benötigt werden;
Greek[el]
υποδομές, κτίρια και εξοπλισμό λειτουργίας που απαιτείται για την επεξεργασία των αιτήσεων θεώρησης εισόδου και την προξενική συνεργασία , καθώς και λοιπές δράσεις που στοχεύουν στη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών για τους αιτούντες θεώρηση ·
English[en]
infrastructures, buildings and operating equipment required for the processing of visa applications and consular co-operation , as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants ;
Spanish[es]
infraestructuras, edificios y equipos operativos necesarios para la tramitación de las solicitudes de visado, la cooperación consular , y otras acciones destinadas a mejorar la calidad del servicio prestado a los solicitantes de visado ;
Estonian[et]
viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised ja varustus , ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi suurendamisele suunatud meetmed ;
Finnish[fi]
viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset ja toimintavälineet sekä muut toimet, joilla pyritään parantamaan viisuminhakijoille tarkoitettuja palveluja ;
French[fr]
les infrastructures, bâtiments et équipements opérationnels nécessaires au traitement des demandes de visa, à la coopération consulaire et à d'autres actions visant à améliorer la qualité du service offert aux demandeurs de visa ;
Hungarian[hu]
a vízumkérelmek feldolgozásához és a konzuli együttműködéshez , valamint a vízumkérelmezők számára nyújtott szolgáltatás minőségének javítását célzó egyéb intézkedésekhez szükséges infrastruktúra, épületek és működési berendezések;
Italian[it]
infrastrutture, edifici e attrezzatura operativa necessaria per il trattamento delle domande di visto e la cooperazione consolare e per altre azioni volte a migliorare la qualità del servizio offerto ai richiedenti il visto ;
Lithuanian[lt]
infrastruktūra, pastatai ir operatyvinė įranga, reikalinga prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulinėms įstaigoms bendradarbiauti , taip pat kiti veiksmai, kuriais siekiama gerinti vizų prašytojams teikiamų paslaugų kokybę ;
Latvian[lv]
infrastruktūra, ēkas un darbības aprīkojums, kas nepieciešams vīzu pieprasījumu apstrādei, konsulārajai sadarbībai un citām darbībām, kas paredzētas, lai uzlabotu vīzu pieteikumu iesniedzējiem sniegto pakalpojumu kvalitāti ;
Maltese[mt]
l-infrastrutturi, il-bini u t-tagħmir operattiv meħtieġ għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għall-viżi u l-kooperazzjoni konsulari , kif ukoll azzjonijiet oħra mmirati biex itejbu l-kwalità tas-servizz lill-applikanti għall-viżi ;
Dutch[nl]
infrastructuur, gebouwen en operationele uitrusting voor het verwerken van visumaanvragen en consulaire samenwerking , evenals andere activiteiten gericht op het verbeteren van de kwaliteit van de dienstverlening aan de visumaanvragers ;
Polish[pl]
infrastruktura, budynki i sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych, prowadzenia współpracy konsularnej oraz innych działań mających na celu poprawę jakości usług adresowanych do ubiegających się o wizę ;
Portuguese[pt]
Infraestruturas, edifícios e equipamento operacional necessário ao processamento de pedidos de visto e à cooperação consular , bem como a outras ações tendo em vista o melhoramento da qualidade do serviço prestado aos requerentes de vistos ;
Romanian[ro]
infrastructuri, clădiri și echipamente operaționale necesare pentru prelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară , precum și alte acțiuni urmărind să îmbunătățească calitatea serviciilor destinate solicitanților de viză ;
Slovak[sk]
infraštruktúry, budovy a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza, konzulárnu spoluprácu a iné činnosti zamerané na zlepšenie kvality služieb pre žiadateľov o víza ;
Slovenian[sl]
infrastrukture, stavbe in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum ;
Swedish[sv]
Infrastruktur, byggnader och operativ utrustning som krävs för handläggningen av viseringsansökningar, konsulärt samarbete och andra åtgärder som syftar till att förbättra kvaliteten på tjänsterna för de viseringssökande .