Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to the Secretary-General, the increase in the number of cases pursued as disciplinary cases may be attributable to an increase in the responsiveness of investigating entities and the improved quality of investigation reports in following a judgment issued by the Appeals Tribunal on a specific case concerning the need for clear and convincing evidence in such cases (ibid., para. 87).
Russian[ru]
По мнению Генерального секретаря, увеличение числа дел, которые рассматривались в качестве дисциплинарных, может быть связано с более активным реагированием со стороны подразделений, проводящих расследование, и улучшением качества докладов о расследованиях, выпущенных после вынесения Апелляционным трибуналом по конкретному делу постановления о необходимости ясных и неопровержимых доказательств в таких делах (там же, пункт 87).
Chinese[zh]
秘书长认为,作为纪律案件追究的案件数目增加,可能是由于上诉法庭在一个具体案件的裁决中要求,可能导致采取解雇的纪律措施必须提出确凿和令人信服的证据,此后调查实体的反应程度提高,调查报告的质量也有改善(同上,第87段)。