Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hael word gevorm wanneer reëndruppels ys en dan groter word terwyl hulle deur styg- en daaltrekke gesirkuleer word.
Amharic[am]
በረዶ የሚፈጠረው የዝናብ ጠብታዎች በሚረጉበት ጊዜ ሲሆን አየሩ እነዚህን የረጉ የዝናብ ጠብታዎች ወደ ላይና ወደ ታች በመግፋት በሚያካሂደው ዑደት መጠናቸው እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
ويتكوّن البرَد عندما تتجمد قطرات المطر ثم تكبر في الحجم اثناء دورانها المتكرر مع التيارات الصاعدة والهابطة.
Bangla[bn]
বৃষ্টির ফোঁটা জমে শিলা তৈরি হয় আর ওপরে ও নিচে প্রবাহিত হাওয়ায় ঘুরে ঘুরে সেগুলো আকারে বড় হয়।
Cebuano[ceb]
Ang ulan nga yelo moporma sa dihang mobagtok ang mga tulo sa ulan ug unya magkadako sa dihang kini ituyoktuyok sa mga pagsaka ug pag-ubos sa hangin.
Czech[cs]
Kroupy se tvoří tak, že kapky deště zmrznou a dále se zvětšují, protože se dostanou do cyklu vzestupných a sestupných vzdušných proudů.
Danish[da]
Hagl dannes af frosne regndråber som vokser i størrelse mens de føres op og ned af vindstød.
German[de]
Hagel entsteht, wenn Regentropfen gefrieren und immer größer werden, während sie von Auf- und Abwinden herumgewirbelt werden.
Greek[el]
Το χαλάζι σχηματίζεται όταν σταγόνες βροχής παγώνουν και κατόπιν μεγαλώνουν σε μέγεθος καθώς περνάνε διαδοχικά από ανοδικά σε καθοδικά ρεύματα.
English[en]
Hail is formed when raindrops freeze and then grow in size as they are cycled by updrafts and downdrafts.
Spanish[es]
El granizo se forma al congelarse las gotas de lluvia, que aumentan de tamaño al ser subidas y bajadas por corrientes de viento ascendentes y descendentes.
Estonian[et]
Raheterad moodustuvad siis, kui vihmapiisad jäätuvad ning pilvedes üles-alla liikudes kasvavad.
Finnish[fi]
Rakeita muodostuu, kun vesipisarat jäätyvät ja niiden koko sen jälkeen kasvaa niiden liikkuessa voimakkaissa ilmavirtauksissa ylös ja alas.
French[fr]
Les grêlons sont des gouttes de pluie gelées qui ont grossi par les allers et retours que leur imposent les courants ascendants et descendants.
Hebrew[he]
הברד נוצר מטיפות גשם שקופאות וגדלות בשל זרמי אוויר עולים ויורדים.
Hindi[hi]
बारिश की बूँदों के जमने से ओले बनते हैं और फिर ऊपर जाती और नीचे आती हवाओं में घूम-घूमकर उनका आकार बड़ा हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang ulan nga yelo maporma kon ang tulo sang ulan makusog kag nian magdalagku bangod sa siklo sang nagapaibabaw kag nagapaidalom nga huyop sang hangin.
Croatian[hr]
Tuča nastaje kad se kišne kapi smrznu, a nakon toga se povećavaju vrteći se u krug uslijed podizanja i spuštanja zračnih masa.
Hungarian[hu]
Akkor alakul ki jégeső, ha az esőcseppek megfagynak, majd megnövekszik a méretük, ahogy a fel- és leáramlások miatt keringenek.
Indonesian[id]
Hujan es terbentuk sewaktu butiran hujan membeku dan kemudian membesar seraya dibawa naik-turun oleh gerakan udara ke atas dan ke bawah (downdraft).
Iloko[ilo]
Mabukel ti uraro no agyelo ti tudo ken dumakkelda bayat a lumasatda iti siklo nga ingangato ken panagbaba ti angin.
Italian[it]
La grandine si forma quando le gocce di pioggia si congelano e aumentano di grandezza sotto l’effetto di correnti ascendenti e discendenti.
Japanese[ja]
雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。
Korean[ko]
우박은 빗방울이 언 다음 상승 기류와 하강 기류를 타고 순환하면서 크기가 커져서 형성됩니다.
Lithuanian[lt]
Ji susidaro sušalus lietaus lašams, kurie mėtomi oro srovių padidėja.
Latvian[lv]
Krusas graudi izveidojas no lietus lāsēm, kas sasalst un, ar gaisa straumēm ceļoties augšā un krītot lejā, palielinās apjomā.
Macedonian[mk]
Градот се создава кога дождовните капки ќе замрзнат и потоа ќе се зголемуваат додека воздушните движења ги носат горе-долу.
Marathi[mr]
उर्ध्व प्रवाहांमुळे तसेच अधोवात प्रवाहांमुळे जलबिंदू वर-खाली हेलकावे घेत असताना ते गोठतात आणि त्यांचा आकारमान वाढतो तेव्हा गार निर्माण होते.
Norwegian[nb]
Hagl blir dannet når regndråper fryser og så blir større idet nye vanndråper fryser til utenpå, som en følge av oppvinder og fallvinder.
Dutch[nl]
Hagel wordt gevormd als regendruppels bevriezen en dan in grootte toenemen onder de wisselende invloeden van op- en neerwaartse stromingen.
Polish[pl]
Tworzy się on z kropelek deszczu — unoszonych i opadających z prądem wstępującym i zstępującym — które zamarzają, a następnie zwiększają swe rozmiary.
Portuguese[pt]
O granizo (ou saraiva) é formado quando as gotas de chuva congelam e aumentam de tamanho ao circularem por correntes de ar ascendentes e descendentes.
Romanian[ro]
Grindina se formează când picăturile de ploaie îngheaţă şi apoi se măresc pe măsură ce sunt purtate în nor în sus şi în jos de curenţii ascendenţi şi descendenţi.
Russian[ru]
Град образуется, когда капли дождя замерзают и затем, попадая то в восходящие, то в нисходящие потоки воздуха, увеличиваются в размерах.
Slovak[sk]
Krúpy sa vytvárajú vtedy, keď dažďové kvapky pri kolobehu vzostupných a zostupných vzdušných prúdov mrznú a zväčšujú svoju veľkosť.
Slovenian[sl]
Ta nastane iz dežnih kapelj, ki zmrznejo in se nato povečajo, ko jih vrtijo dvigajoči in spuščajoči se zračni tokovi.
Samoan[sm]
O le uatoʻa e faapogaia mai i matāua o le timu ua aisā ona tuputupu aʻe lea ma lapopoa a o faataavili ona siitai aʻe i luga ma toe faapalasi i lalo e le savili.
Albanian[sq]
Breshëri formohet kur pikat e shiut ngrijnë dhe më pas, ndërsa rrotullohen nga rrymat ngjitëse dhe zbritëse të ajrit, zmadhohen.
Swedish[sv]
Hagel bildas när regndroppar fryser och sedan växer i storlek, när de förs runt av uppvindar och fallvindar.
Swahili[sw]
Mawe hutokezwa wakati matone ya mvua yanapoganda na kisha kuongezeka kwa ukubwa yanapozungushwa katika duru ya kupanda na kushuka kwa hewa.
Telugu[te]
వర్షపు బిందువులు ఘనీభవించి, అటుతర్వాత పైకివెళ్లే గాలి క్రిందకి దిగే గాలి ఆ ఘనీభవించిన బిందువుల్ని పైకీ క్రిందికీ త్రిప్పుతుండగా వాటి పరిమాణం పెరిగినప్పుడు ఈ వడగండ్లు ఏర్పడతాయి.
Thai[th]
ลูกเห็บ ก่อ ตัว ขึ้น เมื่อ เม็ด ฝน เย็น จน แข็งตัว และ มี ขนาด ใหญ่ ขึ้น ขณะ ที่ มัน ถูก พัด วน เวียน ตาม กระแส อากาศ ไหล ขึ้น และ กระแส อากาศ ไหล ลง.
Tagalog[tl]
Nabubuo ang granizo kapag nagyeyelo ang patak ng ulan at saka lumalaki habang dumaraan ito sa siklo ng mga pagtaas at pagbaba ng hangin.
Ukrainian[uk]
Град утворюється з дощових краплинок: вони замерзають, а потім ростуть в об’ємі, потрапляючи то у висхідні, то у низхідні потоки повітря.
Chinese[zh]
雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。
Zulu[zu]
Isichotho senzeka lapho amaconsi emvula eba yiqhwa abese ekhula njengoba ezungeza ehliswa enyuswa umoya.