Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuuskierigheid maak dat baie mense betrokke raak by verskillende vorme van spiritisme.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ለማወቅ ካላቸው ጉጉት የተነሳ በተለያዩ መናፍስታዊ ድርጊቶች ይካፈላሉ።
Arabic[ar]
يدفع الفضول كثيرين الى التسلِّي بأشكال مختلفة من الارواحية.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kufwaya ukwishiba ifilecitika abantu abengi baliyobeka mu misango yalekanalekana iya kukonkelela ifya mipashi.
Bulgarian[bg]
Любопитството подтиква мнозина да се занимават с различни видове спиритизъм.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkaukitan, daghan ang nakigbahin sa lainlaing matang sa espiritismo.
Czech[cs]
Mnoho lidí si ze zvědavosti zahrává s různými formami spiritismu.
Danish[da]
Nysgerrighed får mange til at snuse til forskellige former for okkultisme.
German[de]
Aus Neugier experimentieren viele mit irgendwelchen Formen des Spiritismus.
Ewe[ee]
Ame geɖewo ƒo wo ɖokui ɖe gbɔgbɔyɔyɔ nuwɔna vovovo me le didi be yewoanya nu si tututu wònye ta.
Greek[el]
Η περιέργεια ωθεί πολλούς στην ανάμειξη με διάφορες μορφές πνευματισμού.
English[en]
Curiosity impels many to dabble in different forms of spiritism.
Spanish[es]
La curiosidad lleva a muchos a probar diferentes modalidades de espiritismo.
Estonian[et]
Paljud on hakanud uudishimust tegelema mõne spiritismi vormiga.
Finnish[fi]
Uteliaisuus saa monet kokeilemaan spiritismiä.
French[fr]
Par curiosité, beaucoup essaient différentes formes de spiritisme.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa luyag gid nga mangusisa, madamo ang nagatilawtilaw sang espiritismo.
Croatian[hr]
Mnogi se iz znatiželje počnu baviti raznim vrstama okultizma.
Hungarian[hu]
A kíváncsiság sokakat rávesz, hogy kipróbálják a spiritizmus különböző formáit.
Armenian[hy]
Ընթերցեք բնական աղետների ժամանակ ցուցաբերվող մարդասիրական օգնության մասին։
Indonesian[id]
Perasaan ingin tahu mendorong banyak orang mencoba-coba berbagai bentuk spiritisme.
Igbo[ig]
Ọchịchọ ịmata ihe na-eme ka ọtụtụ ndị daba n’ụdị dị iche iche nke mgbaasị.
Iloko[ilo]
Adu ti agusioso iti nadumaduma a kita ti espiritismo.
Italian[it]
La curiosità spinge molti a interessarsi di diverse forme di spiritismo.
Japanese[ja]
多くの人は好奇心から,さまざまな形態の心霊術に手を出します。
Georgian[ka]
ცნობისმოყვარეობის გამო ბევრი სპირიტიზმის სხვადასხვა ფორმას მიმართავს.
Korean[ko]
많은 사람들이 호기심 때문에 여러 형태의 영매술을 해 봅니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр спиритизмге кызыгып, аны менен иришет.
Lozi[loz]
Takazo ya ku lata ku ziba lika i susuezanga batu ba bañata ku ikenya mwa tumelo ya mioya.
Lithuanian[lt]
Smalsumas daug ką paskatina domėtis įvairiomis spiritizmo formomis.
Luvale[lue]
Kufwila kwijiva vyuma chili nakulingisa vatu vavavulu veseke kulinga vyuma vyakulisezaseza vyakupandama kukupanda.
Malagasy[mg]
Maro no lasa manao ny asan’ny maizina, noho ny fitia te hahafanta-javatra.
Macedonian[mk]
Љубопитноста навела многумина да се вплеткаат во спиритизам.
Maltese[mt]
Meta persuna tiġi attakkata minn xi ħadd, x’għandha tagħmel?
Norwegian[nb]
Nysgjerrighet får mange til å interessere seg for forskjellige former for okkultisme.
Dutch[nl]
Heel wat mensen experimenteren uit nieuwsgierigheid met spiritisme.
Northern Sotho[nso]
Go rata go tseba dilo go tutueletša ba bantši go tšea karolo mekgweng e fapa-fapanego ya go dirišana le meoya.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amachita zinthu zokhulupirira mizimu chifukwa cha chidwi basi.
Polish[pl]
Niektórzy z ciekawości eksperymentują z różnymi formami okultyzmu.
Portuguese[pt]
A curiosidade leva muitas pessoas a experimentar várias formas de espiritismo.
Romanian[ro]
Mulţi se implică în practici spiritiste din curiozitate.
Russian[ru]
Многие из любопытства начинают увлекаться различными формами спиритизма.
Sinhala[si]
මෙවැනි දේ ගැන දැනගන්න මිනිසුන් තුළ තිබෙන කුතුහලය නිසා ඔවුන් භූතයන් හා සම්බන්ධ ක්රියා තව තවත් අත්හදා බලනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sa zo zvedavosti zapletú do rôznych foriem špiritizmu.
Slovenian[sl]
Radovednost mnoge navede na to, da preizkušajo različne oblike spiritizma.
Shona[sn]
Kuda kuzivisisa kunoita kuti vakawanda vade kuita zvemidzimu.
Albanian[sq]
Kurioziteti shtyn shumë njerëz të luajnë me forma të ndryshme okultizmi.
Serbian[sr]
Radoznalost mnoge navodi da se upletu u različite oblike okultizma.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho ba bohelehele, batho ba bangata ba sebelisana le meea ka litsela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Nyfikenhet kan få många att börja intressera sig för det ockulta.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya udadisi, watu wengi hujihusisha katika mazoea mbalimbali ya kuwasiliana na pepo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya udadisi, watu wengi hujihusisha katika mazoea mbalimbali ya kuwasiliana na pepo.
Thai[th]
ความ อยาก รู้ อยาก เห็น กระตุ้น ผู้ คน มาก มาย ให้ เข้า ไป พัวพัน กับ ภูตผี ใน หลาย ๆ รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagkamausisa, nag-eeksperimento ang maraming tao sa iba’t ibang anyo ng espiritismo.
Tswana[tn]
Go batla go itse go dirile gore batho ba le bantsi ba inaakanye le mefuta e e farologaneng ya tirisabadimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyanda kuzyiba zyintu kupa kuti ibanji kabajatikizyigwa mumizimo.
Tok Pisin[tpi]
Laik bilong kisim save i mekim na planti man i insait long kain kain wok bilong ol spirit.
Turkish[tr]
Birçok kişi sırf meraktan ruhçuluğun çeşitli türleriyle uğraşıyor.
Tsonga[ts]
Leswi vanhu vo tala va rhandzaka ku tiva, va nghenela vungoma byo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Цікавість підштовхує багатьох людей до спіритизму.
Urdu[ur]
لوگ تجسّس میں پڑ کر جادوٹونے میں دلچسپی لینے لگتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kuba benomdla wokwazi yonk’ into, abantu abaninzi babandakanyeka kwiintlobo ezahlukahlukeneyo zokusebenzelana nemimoya.
Yoruba[yo]
Ojúmìító ló ń sún ọ̀pọ̀ èèyàn tí wọ́n fi ń lọ́wọ́ sí onírúurú ìbẹ́mìílò.
Zulu[zu]
Ilukuluku lenza abantu abaningi bahileleke ezinhlotsheni eziningi zokusebenzelana nemimoya.