Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговията на дребно, относно стоки като очила, коригиращи очила и слънчеви очила, коригиращи рамки, рамки за очила и рамки за очила с диоптри и очила, очни лещи и калъфи за очила, контактни лещи, сгъваеми очила, бинокли, бинокли, монокли, очила за опера,оптични лещи, лупи [оптика], микроскопи, оптични лещи,кожа и имитация на кожа и стоки от това, чанти, по-специлано дамски ръчни чанти, куфарчета за документи, спортни чанти, пазарски чанти, чували за багаж, пътнически и ръчни куфари, куфари на колелца, чадъри, слънчобрани и бастуни, облекло и дрехи, обувки, аксесоари за глава, колани
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k brýlím, korekčním brýlím a slunečním brýlím, obrubám korekčních brýlí, brýlovým obrubám a brýlovým rámům, brýlovým sklům a pouzdrům na brýle, kontaktním čočkám, skládacím brýlím, triedrům, dalekohledům, teleskopům, divadelním kukátkům, optickým čočkám, lupám, mikroskopům, objektivům, kůži a imitaci kůže, výrobkům z těchto materiálů, taškám, zejména kabelkám, aktovkám, sportovním taškám, nákupním taškám, batohům, kufrům a zavazadlům, kufrům na kolečkách, deštníkům, slunečníkům a holím, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, opaskům
Danish[da]
Detailhandel inden for varerne briller, korrigerende briller og solbriller, korrigerende indfatninger, brillefatninger og brillestel, brilleglas og etuier til briller, kontaktlinser, sammenklappelige briller, jagtkikkerter, kikkerter, teleskoper, teaterkikkerter, optiske linser, lupper, mikroskoper, objektiver, læder og læderimitationer samt varer heraf, tasker, særlig håndtasker, attachétasker, sportstasker, indkøbstasker, rygsække, rejsetasker og håndkufferter, kufferter med hjul, paraplyer, parasoller og spadserestokke, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf die Waren Brillen, Korrektionsbrillen und Sonnenbrillen, Korrektionsfassungen, Brillenfassungen und Brillengestelle, Brillengläser und Brillenetuis, Kontaktlinsen, Faltbrillen, Feldstecher, Ferngläser, Fernrohre, Operngläser, optische Linsen, Lupen, Mikroskope, Objektive, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Taschen, insbesondere Handtaschen, Aktentaschen, Sporttaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Reise- und Handkoffer, Koffer auf Rädern, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με γυαλιά οράσεως, διορθωτικά γυαλιά και γυαλιά ηλίου, διορθωτικούς σκελετούς, σκελετούς και πλαίσια γυαλιών οράσεως, φακούς και θήκες γυαλιών οράσεως, φακούς επαφής, αναδιπλούμενα γυαλιά, διόπτρες, κιάλια, τηλεσκόπια, διόπτρες (κιάλια) θεάτρου, οπτικούς φακούς, μεγεθυντικούς φακούς, μικροσκόπια, φακούς, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, τσάντες, ειδικότερα γυναικείες τσάντες, χαρτοφύλακες, αθλητικές τσάντες, τσάντες για τα ψώνια, σακίδια, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, βαλίτσες τροχήλατες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες
English[en]
Retail services in relation to spectacles, corrective lenses and sunglasses, corrective frames, spectacle frames, eyeglass cases and lenses, contact lenses, folding spectacles, field glasses, binoculars, monoculars, lorgnettes, optical lenses, magnifying glasses, microscopes, lenses, leather and imitations of leather and goods made from these materials, bags, in particular handbags, briefcases, sports bags, shopping bags, rucksacks, trunks and travelling bags, cases with wheels, umbrellas, parasols and walking sticks, clothing, footwear, headgear, belts
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor en relación con productos: gafas, gafas correctoras y gafas de sol, monturas de gafas correctoras, monturas de gafas y monturas de gafas, cristales para gafas y estuches para gafas, lentes de contacto, gafas plegadas, gemelos [óptica], prismáticos, telescopios, gemelos de teatro, lentes ópticas, lupas (óptica), microscopios, lentes, cuero e imitaciones de cuero así como productos a partir de los mismos, bolsos, particularmente bolsos, carteras, bolsas de deporte, bolsas para la compra, mochilas, báules y maletas, maletas sobre ruedas, paraguas, sombrillas y bastones, vestidos, calzados, sombrerería, cinturones
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses selliste kaupadega nagu prillid, korrektsiooniprillid ja päikeseprillid, korrigeerivate prillide raamid, prilliraamid ja prilliraamid, prilliklaasid ja prillitoosid, kontaktläätsed, kokkupandavad prillid, binoklid, binoklid, pikksilmad, teatribinoklid, optilised läätsed, luubid, mikroskoobid, läätsed, nahk ja kunstnahk, aga ka kaubad nendest, kotid, eelkõige käekotid, kirjamapid, aktimapid, spordikotid, kandekotid, seljakotid, reisi- ja käsisikohvrid, ratastel kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, rõivad, jalatsid, peakatted, vööd
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: silmälasit, korjauslinssit ja aurinkolasit, korjaussangat, silmälasinsangat ja silmälasinkehykset, silmälasien linssit ja silmälasikotelot, piilolasit, taittuvat lasit, kenttäkiikarit, kiikarit, kaukoputket, teatterikiikarit, optiset linssit, suurennuslasit, mikroskoopit, objektiivit, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, laukut, erityisesti käsilaukut, asiakirjasalkut, urheilukassit, ostoskassit, selkäreput, matka-arkut ja -laukut, pyörillä varustetut laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt
French[fr]
Services de commerce de détail de lunettes, lunettes correctrices et lunettes de soleil, montures de correction, montures de lunettes, verres de lunettes et étuis à lunettes, lentilles de contact, verres de contacts, lunettes pliantes, jumelles, longues-vues (optique), téléscopes, jumelles d'opéra, lentilles optiques, loupes, microscopes, objectifs, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, sacs, en particulier sacs à main, porte-documents, sacs de sport, sacs à provisions, sacs à dos, malles et valises, valises à roulettes, parapluies, parasols et cannes, vêtements, chaussures, couvre-chefs, ceintures
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: szemüvegek, korrekciós szemüvegek és napszemüvegek, korrekciós foglalatok és szemüvegkeretek, szemüveglencsék és szemüvegtokok, kontaktlencsék, összehajtható szemüvegek, binokuláris távcsövek, távcsövek, messzelátók, színházi látcsövek, optikai lencsék, nagyítóüvegek, mikroszkópok, objektívek, bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készített áruk, táskák, különösen kézitáskák, aktatáskák, sporttáskák, bevásárlótáskák, hátizsákok, útitáskák és bőröndök, görgős bőröndök, esernyők, napernyők és sétapálcák, ruházati cikkek, cipők, kalapáruk, övek
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio di occhiali, occhiali correttivi e occhiali da sole, montature correttive, montature di occhiali, lenti per occhiali e astine per occhiali, lenti a contatto, occhiali pieghevoli, binocoli [ottica], binocoli, telescopi, binocoli da opera, lenti ottiche, lenti d'ingrandimento, microscopi, obiettivi, cuoio e sue imitazioni, nonché articoli in tali materie, in particolare borsette, cartelle, borse per lo sport, borsoni, zaini, bauli e valigie, valigie per bici, ombrelli, ombrelloni e bastoni, articoli di abbigliamento, calzature, copricapo, cinture
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su akiniais, korekciniais akiniais ir saulės akiniais, korekcinių akinių rėmeliais, akinių rėmeliais, akinių lęšiais ir akinių dėklais, kontaktiniais lęšiais, sulankstomais akiniais, žiūronais, žiūronais, teleskopais, teatriniais žiūronais, optiniais lęšiais, didinamaisiais stiklais, mikroskopais, objektyvais, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, krepšiais, ypač rankinukais, portfeliais, sportiniais krepšiais, pirkinių krepšeliais, kurinėmis, lagaminais, kelioniniais krepšiais, lagaminais su ratukais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, diržais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar: brilles, redzes korekcijas brilles un saulesbrilles, korekcijas briļļu ietvari, briļļu ietvari un briļļu rāmji, briļļu lēcas un briļļu futrāļi, kontaktlēcas, salokāmas brilles, binokļi, tālskati, teleskopi, teātra binokļi, optiskās lēcas, lupas, mikroskopi, objektīvi, āda un ādas imitācija, kā arī no šiem materiāliem izgatavotās preces, somas, jo īpaši rokassomas, dokumentu somas, sporta somas, iepirkumu somas, mugursomas, ceļojumu un rokas koferi, koferi ar riteņiem, lietussargi, saulessargi un spieķi, apģērbi, apavi, galvassegas, jostas
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut relatati mal-oġġetti nuċċalijiet, nuċċalijiet ta' korrezzjoni u nuċċalijiet tax-xemx, frejmijiet ta' korrezzjoni, oqfsa tan-nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet u kaxex tan-nuċċalijiet, lentijiet tal-kuntatt, nuċċaljiet li jintwew, binokli, binokli, teleskopji, trombi tat-teatru, lentijiet ottiċi, ħġiġiet li jkabbru, mikroskopji, lentijiet, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll prodotti magħmula minnhom, basktijiet, speċjalment bastijiet tal-idejn, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet tal-atleti, basktijiet tax-xiri, rucksacks, bagalji u valiġġi, bagalji fuq ir-roti, umbrelel, parasols u bsaten, oġġetti tal-ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ċinturini
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot brillen, corrigerende brillen en zonnebrillen, corrigerende monturen, brilmonturen en monturen, brillenglazen en brillenetuis, contactlenzen, vouwbrillen, veldkijkers, verrekijkers, telescopen, toneelkijkers, optische lenzen, loepen, microscopen, objectieven, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, tassen, met name handtassen, aktetassen, sporttassen, boodschappentassen, rugzakken, reiskoffers en koffers, koffers op wieltjes, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego odnośnie do towarów: okulary, okulary korekcyjne i okulary przeciwsłoneczne, oprawki korekcyjne, oprawki do okularów i oprawki do okularów, soczewki [szkła] do okularów i etui na okulary, szkła kontaktowe, płaskie okulary, lornetki, lornetki, teleskopy, lornetki operowe, soczewki optyczne, szkła powiększające, mikroskopy, obiektywy, skóra i imitacje skór oraz towary z nich, torby, zwłaszcza torebki do ręki, teczki skórzane, torby sportowe, torby na zakupy, plecaki szkolne, walizki podróżne i podręczne, walizki na kółkach, parasole, parasole przeciwsłoneczne i kije trekkingowe, odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista relacionado com os seguintes produtos: óculos, óculos graduados e óculos de sol, armações de correcção, aros de óculos e armações para óculos, lentes e estojos para óculos, lentes de contacto, óculos desdobráveis, binóculos, telescópios, binóculos de ópera, lentes ópticas, lupas, microscópios, objectivas, couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, sacos, em especial sacos de mão, pastas para documentos, sacos de desporto, sacos de compras, mochilas, malas e maletas de viagem, malas com rodas, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, vestuário, calçado, chapelaria, cintos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în legătură cu produsele ochelari, ochelari de corecţie şi ochelari de soare, rame de corecţie, rame de ochelari şi cadre de ochelari, lentile de ochelari şi tocuri de ochelari, lentile de contact, ochelari plianţi, lunete, binocluri, telescoape, binocluri de teatru, lentile optice, lupe, microscoape, obiective, piele şi imitaţii din piele precum şi produse din acestea, genţi, în special poşete, port-acte, genţi sport, genţi de cumpărături, rucsacuri, valize şi geamantane, valize pe rotile, umbrele, umbrele de soare şi bastoane de mers, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, curele
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vo vzťahu k tovarom: okuliare, korekčné okuliare a slnečné okuliare, korekčné objímky, rámy okuliarov a okuliarové rámy, sklá pre okuliare a puzdra na okuliare, kontaktné šošovky, skladacie okuliare, ďalekohľady, ďalekohľady, teleskopy, divadelné ďalekohľady, optické šošovky, lupy, mikroskopy, objektívy, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, tašky, najmä kabelky, tašky na spisy, športové tašky, nákupné tašky, ruksaky, cestovné kufre a príručné kufriky, kufre na kolieskách, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, opasky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področju naslednjega blaga: očala, korekcijska očala in sončna očala, okvirji za korekcijska očala, okvirji za očala, stekla za očala in etuiji za očala, kontaktne leče, zgibna očala, daljnogledi, daljnogledi, teleskopi, gledališka kukala, optične leče, povečevalna stekla, mikroskopi, objektivi, usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi, torbe, zlasti ročne torbice, aktovke, športne torbe, nakupovalne torbe, nahrbtniki, potovalni in ročni kovčki, kovčki s koleščki, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, oblačila, obutev, pokrivala za glavo, pasovi
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende varorna glasögon, korrektionsglasögon och solglasögon, korrektionsbågar, glasögoninfattningar och glasögonbågar, glasögonglas och glasögonfodral, kontaktlinser, vikglasögon, kikare, kikare, teleskop, teaterkikare, optiska linser, förstoringsglas, mikroskop, linser, läder och läderimitationer samt varor därav, väska, speciellt handväskor, skolväskor, sportbagar, bärkassar, ryggsäckar, res- och handkoffertar, koffertar på hjul, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten