Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لقد أُجبر على أن يقضي معظم وقته في منزل والديه.
Bulgarian[bg]
Бил е принуден да прекарва повечето време в дома на родителите си.
Cebuano[ceb]
Naa ra gyud siya sa tanang panahon sa balay sa iyang mga ginikanan.
Czech[cs]
Byl nucen trávit většinu svého času doma u rodičů.
Danish[da]
Han var tvunget til at tilbringe det meste af sin tid i sine forældres hjem.
German[de]
Gezwungenermaßen musste er die meiste Zeit zu Hause bei seinen Eltern bleiben.
English[en]
He was forced to spend most of his time in his parents’ home.
Estonian[et]
Ta oli sunnitud veetma enamiku ajast oma vanemate kodus.
Finnish[fi]
Hänen täytyi viettää suurin osa ajastaan vanhempiensa kodissa.
Fijian[fj]
Sa mani tu ga kina ena nodrau vale na nona itubutubu ena vuqa na gauna ni nona bula.
French[fr]
Il était obligé de passer la plupart du temps dans la maison de ses parents.
Fiji Hindi[hif]
Use jabarjasti se apne zyaada samay apne maata-pita ke ghar mein rehna pada.
Hmong[hmn]
Nws yuav tsum siv sij hawm feem ntau nyob hauv nws niam nws txiv lub tsev.
Haitian[ht]
Li te oblije pase pifò tan li lakay paran li.
Hungarian[hu]
Idejének java részét a szülei otthonában kényszerült tölteni.
Armenian[hy]
Նա ստիպված է եղել իր ժամանակի մեծ մասն անցկացնել իր ծնողների տանը։
Indonesian[id]
Dia terpaksa meluangkan sebagian besar waktunya di rumah orangtuanya.
Icelandic[is]
Hann neyddist til að verja mestum tíma á heimili foreldra sinna.
Italian[it]
Era costretto a passare la maggior parte del tempo nella casa dei suoi genitori.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi jo’kan minb’il ru chixnumsinkil chixjunil xhoonal sa’ rochoch xna’ xyuwa’.
Korean[ko]
대부분의 시간을 부모의 집에서 보내야 했습니다.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຢູ່ ແຕ່ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Jis buvo priverstas daugumą laiko leisti savo tėvų namuose.
Latvian[lv]
Viņš bija spiests pavadīt lielāko daļu sava laika vecāku mājās.
Marshallese[mh]
Ekar aikuj in joļo̧k enan̄in aolepān iien ko an ilo m̧weo imōn jinen im jemān.
Mongolian[mn]
Тэрээр амьдралынхаа ихэнх хэсгийг эцэг эхтэйгээ өнгөрүүлэхээс өөр аргагүй байсан.
Dutch[nl]
Hij was altijd gedwongen geweest om zijn tijd voornamelijk in de woning van zijn ouders door te brengen.
Navajo[nv]
Akó shį́į́ t’óó bizáanii yighan góne’ sidáa łih.
Papiamento[pap]
El tabata fòrsá pa pasa mayoria di su tempu na kas di su mayornan.
Polish[pl]
Większość czasu musiał spędzać w domu swoich rodziców.
Portuguese[pt]
Ele era forçado a passar a maior parte do tempo na casa de seus pais.
Romanian[ro]
A fost obligat să-şi petreacă mai tot timpul în căminul părinţilor săi.
Russian[ru]
Большую часть своей жизни ему пришлось провести в доме своих родителей.
Samoan[sm]
Sa faamalosia ai o ia e faaalu le tele o lona taimi i le fale o ona matua.
Tagalog[tl]
Napilitan siyang manatili sa bahay ng kanyang mga magulang.
Tongan[to]
Naʻe pau ke fakamoleki e konga lahi hono taimí ʻi he ʻapi ʻene ongomātuʻá.
Tahitian[ty]
Ua titauhia ia’na ia faaea i te rahiraa o te taime i te fare o to’na na metua.
Ukrainian[uk]
Більшість часу йому доводилося проводити в домі своїх батьків.
Vietnamese[vi]
Người này buộc phải dành phần lớn thời gian của mình ở nhà của cha mẹ mình.