Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجتمع الذي نعمل فيه يعلم أنّي حيّة ومتاحة
Bulgarian[bg]
Групата ще знае, че съм жива и на разположение.
Czech[cs]
Lidé, se kterými utíkám vědí, že jsem naživu a k dispozici.
Danish[da]
De kredse, vi færdes i, ved, at jeg er i live og tilgængelig.
German[de]
Die Gemeinschaft in der wir leben weiß dass ich am Leben und verfügbar bin.
Greek[el]
Η κοινότητα στην οποία κινούμαστε, γνωρίζει ότι είμαι ζωντανή και διαθέσιμη.
English[en]
The community we run with know that I'm alive and available.
Spanish[es]
La comunidad en la que nos movemos sabe que estoy viva y disponible.
Estonian[et]
Meie vaenlased teavad, et ma olen elus ja saadaval.
French[fr]
Tout le milieu sait que je suis en vie et disponible.
Hebrew[he]
הקהילה שאנו פועלים בתוכה, יודעת שאני בחיים ושאני זמינה.
Croatian[hr]
Zajednica koju smo pokrenuli zna da sam živa i dostupna.
Hungarian[hu]
A közösség, amivel dolgozunk tudja, hogy élek és elérhető vagyok.
Indonesian[id]
Komunitas yang kita jalankan tahu aku hidup dan siap sedia.
Italian[it]
Il gruppo con cui lavoriamo sa che sono viva e a disposizione.
Dutch[nl]
Je tegenstanders weten dat ik beschikbaar ben.
Polish[pl]
Ci, z którymi teraz współdziałam, wiedzą, że jestem wolna i dostępna.
Portuguese[pt]
A comunidade sabe que estou viva e disponível.
Romanian[ro]
Comunitatea pe care o conducem ştie că sunt în viaţă şi disponibil.
Russian[ru]
Заинтересованные лица в курсе, что я жива и готова работать.
Slovak[sk]
Komunita v ktorej sa pohybujeme bude vedieť že som nažive a dostupná.
Slovenian[sl]
Skupnost, v kateri delujemo, ve, da sem živa in na voljo.
Swedish[sv]
De andra vet att jag lever och är tillgänglig.
Thai[th]
องค์กรอื่นก็รู้ว่า ฉันยังอยู่และก็ว่างงาน
Turkish[tr]
Birlikte iş yaptığımız kişiler ölmediğimi ve iş beklediğimi biliyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người đã làm việc cùng chúng ta biết rằng tôi còn sống và tự do