Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانوا يعلمون الآن موقعنا لماذا نحن لسنا محاطين بالقبعات الحمــُـر ؟
Bulgarian[bg]
Ако го има, защо още не сме обградени от червени барети.
Czech[cs]
Jestli má lokátor, tak proč už nejsme obklopení červěňáky?
German[de]
Wenn sie ihn orten können, warum sind wir dann noch nicht von Redhats eingekreist?
Greek[el]
Αν μπορεί να εντοπιστεί, πού είναι τώρα οι Κόκκινοι;
English[en]
If they can track it, why aren't we surrounded by Redhats?
Spanish[es]
Si pueden rastrearlo, ¿por qué no están los Boinas Rojas aquí?
Estonian[et]
Kui on, kas me ei peaks juba Punamütsidest ümbritsetud olema?
Persian[fa]
اگه می تونن ردش رو بگیرن ، پس چرا هنوز کلاه قرمزها نیومدن سراغمون ؟
Finnish[fi]
Jos sitä voidaan jäljittää, missä punahatut ovat?
French[fr]
S'ils peuvent le tracer, pourquoi on n'est pas entourés de Casques Rouge?
Hebrew[he]
אם הם יכולים לאתר את זה, אז למה אנחנו לא מוקפים חיילים?
Croatian[hr]
Ako ga mogu pratiti, zašto nismo okruženi Crvenim kacigama?
Hungarian[hu]
Ha le tudják nyomozni, hol vannak a Vörös Kalaposok?
Italian[it]
Se così fosse, perché non ci sono Berretti Rossi?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det da ingen Red Hats her enda?
Dutch[nl]
Als ze het traceren, waarom zijn we niet omringd door Roodhoeden?
Polish[pl]
Skoro tak, dlaczego Czerwoni nas nie znaleźli?
Portuguese[pt]
Se podem rastreá-lo, por que os Redhats não estão aqui?
Romanian[ro]
Dacă îl pot urmări, de ce nu suntem înconjuraţi de Redhat?
Russian[ru]
Если они могут его отследить, почему нас еще не окружили?
Turkish[tr]
Takip ediliyor olsaydık etrafımız çoktan kızıl bereliler ile çevrilmiş olurdu.