Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Boom in die staat Andhra Pradesj is volgens skatting meer as 600 jaar oud; ander merkwaardige, bewaakte bome is ver oor die 250 jaar oud.
Arabic[ar]
يقدَّر عمر احدى الاشجار في ولاية أندرا برادش بأكثر من ٦٠٠ سنة؛ وهنالك اشجار اخرى بارزة، ومحمية تبلغ من العمر اكثر من ٢٥٠ سنة.
Bislama[bi]
Wan tri we i gru long Andra Prades i gat bitim 600 yia. I gat sam narafala tri we ol man oli keagud long olgeta, oli bitim 250 yia finis.
Cebuano[ceb]
Usa ka kahoy sa estado sa Andhra Pradesh gibanabana nga kapin sa 600 ka tuig; ang ubang ilado, protektadong mga kahoy maoy kapin sa 250 ka tuig.
Czech[cs]
Stáří jednoho stromu ve státě Ándhrapradéš se odhaduje na více než 600 let; jiné pozoruhodné chráněné stromy jsou staré hodně přes 250 let.
Danish[da]
Man mener at et træ i staten Andhra Pradesh er over 600 år gammelt; andre betydningsfulde træer der er blevet fredet, er over 250 år gamle.
German[de]
Im Staat Andhra Pradesh ist solch ein Baum schätzungsweise über 600 Jahre alt; weitere nennenswerte, unter Naturschutz stehende Bäume sind gut und gern 250 Jahre alt.
Greek[el]
Ένα δέντρο στην πολιτεία Άντρα Πραντές υπολογίζεται ότι είναι πάνω από 600 ετών· άλλα αξιοπρόσεκτα, προστατευόμενα δέντρα είναι πολύ πάνω από 250 ετών.
English[en]
One tree in the state of Andhra Pradesh is estimated to be over 600 years old; other notable, protected trees are well over 250 years old.
Spanish[es]
Se cree que un ejemplar del estado de Andhra Pradesh supera los seiscientos años; sobresalen también otros especímenes protegidos que rebasan con creces los doscientos cincuenta.
Finnish[fi]
Andhra Pradeshin osavaltiossa kasvavan puun arvioidaan olevan yli 600 vuotta vanha; toiset huomattavat rauhoitetut puut ovat runsaat 250 vuotta vanhoja.
French[fr]
L’État de l’Andhra Pradesh veille sur un spécimen qui aurait plus de 600 ans. D’autres vieillards respectables, eux aussi protégés, ont 250 ans bien révolus.
Croatian[hr]
Jedno drvo u saveznoj državi Andhra Pradesh staro je, prema procjenama, preko 600 godina; drugo znamenito, zaštićeno drveće dobrano je prešlo 250 godina.
Hungarian[hu]
Andhra Pradesh államban van egy fa, amely a becslések szerint több mint 600 éves; más híres, védett fák már jóval idősebbek 250 évesnél.
Indonesian[id]
Salah satu pohon banyan di negara bagian Andhra Pradesh diperkirakan berusia lebih dari 600 tahun; sedangkan pohon-pohon banyan yang dilindungi berusia lebih dari 250 tahun.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kayo idiay estado ti Andhra Pradesh ti mapattapatta a nasurok nga 600 a tawennan; dadduma a napateg, nasalakniban a kaykayo ti nasuroken a 250 a tawen.
Italian[it]
Nello stato dell’Andhra Pradesh ce n’è uno che si calcola abbia oltre 600 anni; altri notevoli esemplari protetti hanno ben più di 250 anni.
Japanese[ja]
アンドラプラデシュ州にある1本の木の樹齢は600年以上と推定されており,保護されているほかの有名な木々の樹齢は優に250年を超えています。
Korean[ko]
안드라프라데시 주(州)에 있는 한 나무는 600살이 넘은 것으로 추정되며, 잘 알려진 다른 보호받고 있는 나무들도 250살은 족히 넘었습니다.
Malayalam[ml]
ആന്ധ്രാപ്രദേശ് എന്ന സംസ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു വൃക്ഷത്തിന് 600 വർഷത്തിലേറെ പ്രായമുണ്ടെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; അറിയപ്പെടുന്നതും പരിരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമായ മറ്റു വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് 250-ലേറെ വർഷം പ്രായമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Et eksemplar i delstaten Andhra Pradesh skal være over 600 år gammelt; visse andre spesielle, vernede trær er over 250 år gamle.
Dutch[nl]
Eén boom in de staat Andhra Pradesh is naar schatting ruim 600 jaar oud; andere opmerkelijke — en beschermde — bomen zijn royaal de 250 jaar gepasseerd.
Papiamento[pap]
Un palu den e estado di Andhra Pradesh ta ser calculá di a biba pa mas cu 600 aña; otro palunan notabel i protehá tin hopi mas cu 250 aña.
Portuguese[pt]
Calcula-se que uma árvore no Estado de Andhra Pradesh tenha mais de 600 anos; outras árvores notáveis, sob proteção, têm bem mais de 250 anos.
Romanian[ro]
Se spune că un copac din statul Andhra Pradesh are în jur de peste 600 de ani; alţi copaci remarcabili, care sunt păziţi, au cu mult peste 250 de ani.
Russian[ru]
Предполагают, что одному дереву в штате Андхра-Прадеш более 600 лет; другим экзотическим деревьям, охраняемым государством, более 250 лет.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že jeden strom v štáte Ándhrapradéš je starý viac ako 600 rokov; iné pozoruhodné chránené stromy majú hodne vyše 250 rokov.
Slovenian[sl]
Neko drevo v državi Andra Pradeš je po presoji staro več kot 600 let; druga znana, zaščitena drevesa pa precej preko 250 let.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je jedno drvo u državi Andra Pradeš staro preko 600 godina; druga značajna, zaštićena drveća stara su daleko više od 250 godina.
Swedish[sv]
I staten Andhra Pradesh finns ett speciellt träd som beräknas vara över 600 år; andra beaktansvärda skyddade träd är, enligt vad man vet, en bra bit över 250 år.
Swahili[sw]
Mti mmoja katika jimbo la Andhra Pradesh wakadiriwa kuwa na umri wa miaka 600; miti mingine yenye kutokeza, inayolindwa ina zaidi ya umri wa miaka 250.
Tamil[ta]
ஆந்திரப் பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு மரம் 600-க்கும் அதிகமான வயதானதாக இருப்பதாய் கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது; மற்ற குறிப்பிடத்தக்க, பாதுகாக்கப்பட்ட மரங்கள் 250-க்கும் மிக அதிகமான வயதானதாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని ఒక చెట్టు 600 ఏళ్లకంటే ఎక్కువ కాలంనుండి ఉందని అంచనా వేయబడింది; ఇతర పేరెన్నికగల, కాపాడబడిన చెట్లు 250 సంవత్సరాలకంటే పూర్వానివి.
Tagalog[tl]
Isang puno sa estado ng Andhra Pradesh ay tinatayang mahigit na 600 taóng gulang na; ang iba pang kapansin-pansin, iniingatang mga puno ay mahigit na 250 taóng gulang na.
Tahitian[ty]
I te hau no Andhra Pradesh, te vai ra te hoê tumu e mana‘ohia ra e ua hau atu i te 600 matahiti; hau atu i te 250 matahiti to te tahi atu mau tumu faahiahia roa, e te paruruhia.
Ukrainian[uk]
Одне дерево у штаті Андхра-Прадеш, за приблизними підрахунками, живе понад 600 років, вік інших особливих дерев, котрі перебувають під охороною, сягає більше 250 років.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan tí ó wà ní ìpínlẹ̀ Andhra Pradesh ni a fojú díwọ̀n pé ó ti lé ní 600 ọdún; àwọn igi mìíràn tí a mọ̀, tí a ń dáàbò bò ti fi púpọ̀púpọ̀ lé ní ọdún 250.
Chinese[zh]
印度安得拉邦州有一棵榕树,估计树龄已有600多年;另一些历史悠久、受保护的榕树则超过250年的树龄。
Zulu[zu]
Omunye umuthi osezweni lase-Andhra Pradesh kucatshangelwa ukuthi uneminyaka engaphezu kuka-600; eminye imithi ephawulekayo, evikelwe ineminyaka engaphezu kuka-250.