Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elder Orson Hyde mipahinungod sa Balaan nga Yuta alang sa pagbalik sa mga kaliwat ni Abraham (tan-awa sa D&P 68:1–3; 124:128–129).
Czech[cs]
Starší Orson Hyde zasvětil Svatou zemi pro návrat dětí Abrahamových (viz NaS 68:1–3; 124:128–129).
Danish[da]
Ældste Orson Hyde indvier Palæstina til Abrahams børns tilbagevenden (se L&P 68:1–3; 124:128–129).
German[de]
Elder Orson Hyde weiht das Heilige Land für die Rückkehr der Kinder Abrahams (siehe LuB 68:1–3; 124:128–129).
Estonian[et]
Vanem Orson Hyde pühitseb Püha Maa Aabrahami laste tagasitulemiseks (vt ÕL 68:1–3; 124:128–129).
Fanti[fat]
Elder Orson Hyde tuu Asaase Krɔnkrɔn no hyɛɛ Nyame nsa ama Abraham ne mba aasan hɔn ekyir aaba (hwɛ N&A 68:1–3; 124:128–129).
Finnish[fi]
Vanhin Orson Hyde pyhitti Pyhän maan Abrahamin lasten paluuta varten (ks. OL 68:1–3; 124:128–129).
Haitian[ht]
Èldè Orson Hyde te dedye Tè Sen an pou retou pitit Abraram yo (gade nan D&A 68:1–3; 124:128–129).
Hungarian[hu]
Orson Hyde elder felszenteli a Szentföldet Ábrahám gyermekeinek visszatérésére (lásd T&Sz 68:1–3; 124:128–129).
Armenian[hy]
Երեց Օրսոն Հայդը նվիրագործեց Սուրբ Երկիրը՝ Աբրահամի զավակների վերադարձի համար (տե՛ս ՎեւՈՒ 68.1–3; 124.128–129):
Indonesian[id]
Penatua Orson Hyde mendedikasikan Tanah Suci untuk kembalinya anak-anak Abraham (lihat A&P 68:1–3; 124:128–129).
Igbo[ig]
Okenye Orson Hyde rara Ala Nsọ nye Chineke maka nlọghachi nke ụmụ nke Abraham (hụ OznỌd. 68:1–3; 124:128–129).
Iloko[ilo]
Indaton ni Elder Orson Hyde ti Nasantuan a Daga para iti isusubli dagiti annak ni Abraham (kitaen iti DkK 68:1–3; 124:128–129).
Japanese[ja]
オーソン・ハイド長老,アブラハムの子孫の帰還のために聖地を奉献する(教義68:1-3;124:128-129参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Elder Orson Hyde kirosobʼtesi li Santil Chʼochʼ choqʼ re lix chʼutubʼankil ebʼ li ralal xkʼajol laj Abraham (chiʼilmanq Tz. ut S. 68:1–3; 124:128–129).
Khmer[km]
អែលឌើរ អួរសុន ហៃឌ៍ បាន ធ្វើ ពិធី ឆ្លង ដែនដី បរិសុទ្ធ សម្រាប់ ការ វិល មក វិញ នៃ កូន ចៅ របស់ លោក អ័ប្រាហាំ (សូម មើល គ. និង ស. ៦៨:១–៣; ១២៤:១២៨–១២៩)។
Korean[ko]
올슨 하이드 장로가 성지를 아브라함의 자손의 귀환을 위한 땅으로 헌납하였다(교성68:1~3; 124:128~129 참조).
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Orsonas Haidas pašventino Šventąją žemę Abraomo vaikų sugrįžimui (žr. DS 68:1–3; 124:128–129).
Latvian[lv]
Elders Orsons Haids iesvētīja Svēto zemi Ābrahāma bērnu atgriešanās nolūkam (skat. M&D 68:1–3; 124:128–129).
Malagasy[mg]
Nanokana ny Tany Masina ho an’ ny fiverenan’ ny zanak’ i Abrahama ny Loholona Orson Hyde (jereo F&F 68:1–3; 124:128–129).
Norwegian[nb]
Eldste Orson Hyde innviet Palestina til Abrahams barns tilbakekomst (se L&p 68:1–3; 124:128–129).
Romanian[ro]
elder Orson Hyde a dedicat Pământul Sfânt pentru întoarcerea copiilor lui Avraam (vezi D&L 68:1–3; 124:128-129).
Samoan[sm]
O le Elder o Orson Hyde sa faapaiaina le Laueleele Paia mo le toe foi atu o le fanau o Aperaamo (tagai i le MF&F 68:1–3; 124:128–129).
Shona[sn]
Gosa Orson Hyde akakumikidza Nyika Tsvene kuitira kudzoka kwevana vaAbrahama (ona D&Z 68:1–3; 124:128–129).
Swedish[sv]
Äldste Orson Hyde inviger Palestina för Abrahams barns återkomst (se L&F 68:1–3; 124:128–129).
Swahili[sw]
Mzee Orson Hyde aliiweka wakfu Nchi Takatifu kwa ajili ya kurudi kwa watoto wa Ibrahimu (tazama M&M 68:1–3; 124:128–129).
Thai[th]
เอ็ลเดอร์ออร์สัน ไฮด์ อุทิศแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์เพื่อการกลับมาของลูกหลานอับราฮัม (ดู คพ. ๖๘:๑–๓; ๑๒๔:๑๒๘–๑๒๙).
Tagalog[tl]
Inilaan ni Elder Orson Hyde ang Banal na Lupain para sa pagbabalik ng mga anak ni Abraham (tingnan sa D at T 68:1–3; 124:128–129).
Tongan[to]
Naʻe tāpuakiʻi mo fakatapui ai ʻe ʻOasoni Haiti ʻa e Fonua Tapú ki he foki ki ai ʻa e fānau ʻa ʻĒpalahamé (vakai ki he T&F 68:1–3; 124:128–129).
Ukrainian[uk]
Старійшина Орсон Гайд освятив Святу Землю для повернення дітей Авраама (див. УЗ 68:1–3; 124:128–129).
Vietnamese[vi]
Anh Cả Orson Hyde làm lễ cung hiến Đất Thánh cho sự trở về của các con cháu của Áp Ra Ham (xem GLGƯ 68:1–3; 124:128–129).
Chinese[zh]
奥申•海德长老为亚伯拉罕子孙的回归而奉献圣地(见教约68:1–3;124:128–129)。