Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10.7 Roztok obsahující kyanid draselný se nesmí vylít do výlevky, dokud se kyanid nepřevede na neškodnou sloučeninu, například alkalizací a následnou oxidací chlornanem sodným.
Danish[da]
Anvendelse af en garanteret EDTA-oploesning ( f.eks . Titrisol, Normex ) kan forenkle kontrollen af, at standardoploesningerne 4.1, 4.2 og 4.3 er aekvivalente .
German[de]
B . ) kann die Überprüfung der Äquivalenz der Standardlösungen ( 4.1 , 4.2 und 4.3 ) vereinfachen .
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση διαλύματος EDTA εγγυημένου τίτλου ( π.χ . Titrisol, Normex ) μπορεί να απλουστεύσει τον έλεγχο της ισοδυναμίας των προτύπων διαλυμάτων 4.1, 4.2 και 4.3.
English[en]
If an EDTA solution of guaranteed strength is used (Titrisol, Normex, for example) this may simplify the control of the equivalence of standard solutions 4.1, 4.2 and 4.3.
Spanish[es]
Para facilitar el control de la equivalencia entre las soluciones patrón 4.1, 4.2 y 4.3 se puede utilizar una solución de EDTA de título garantizado (Tritisol o Normex, por ejemplo).
Estonian[et]
Standardlahuste 4.1, 4.2 ja 4.3 ekvivalentsuse kontrollimist võib hõlbustada garanteeritud kontsentratsiooniga EDTA lahuse (näiteks Titrisoli või Normexi) kasutamine.
Finnish[fi]
10.6 Jos käytetään valmista EDTA-liuosta, jonka pitoisuudesta on annettu takuu (esim. Titrisol, Normex), saattaa standardiliuosten 4.1, 4.2 ja 4.3 vastaavuuden tarkistus olla yksinkertaisempaa.
French[fr]
L'emploi d'une solution d'EDTA à titre garanti ( Titrisol, Normex, par exemple ) peut simplifier le contrôle de l'équivalence des solutions étalon 4.1, 4.2 et 4.3 .
Hungarian[hu]
Ha garantált erősségű EDTA oldatot alkalmazunk (például Tritisol, Normex), akkor ez egyszerűsítheti a 4.1., 4.2. és 4.3. normáloldatok egyenértékének ellenőrzését.
Italian[it]
L'uso di una soluzione di EDTA a titolo garantito (ad esempio Titrisol, Normex) può semplificare il controllo dell'equivalenza delle soluzioni di riferimento (4.1, 4.2 e 4.3).
Lithuanian[lt]
Naudojant tiksliai nustatytos koncentracijos EDTR tirpalus (Titrisol, Normex ir kt.), palengvėja standartinių tirpalų, nurodytų šio metodo 4.1, 4.2 ir 4.3 punktuose, ekvivalentiškumo kontrolė.
Latvian[lv]
10.7 Šķīdumus, kas satur kālija cianīdu, nedrīkst liet izlietnē, kamēr cianīds nav pārvērsts nekaitīgā savienojumā, piemēram, oksidējot ar nātrija hipohlorītu un tālāk apstrādājot ar sārmu.
Maltese[mt]
Jekk tiġi wżata soluzzjoni EDTA ta’ qawwa garantita (Titrisol, Normex, per eżempju) din tista’ tissimplifika l-kontroll ta’ l-ekwivalenza tas-soluzzjonijiet standard 4.1, 4.2 u 4.3.
Dutch[nl]
Het gebruikt van de EDTA-oplossing met gegarandeerde titer ( bij voorbeeld Titrisol, Normex ) kan de controle van de equivalentie van de standaardoplossingen ( 4.1, 4.2 en 4.3 ) vereenvoudigen .
Polish[pl]
Jeśli zastosowany jest roztwór kwasu etylenodiaminotetraoctowego o zagwarantowanej mocy (np. Titrisol, Normex), może to ułatwić kontrolę równoważności roztworów standardowych 4.1, 4.2 i 4.3.
Portuguese[pt]
O emprego de uma solução de EDTA de título garantido (Titrisol, Normex, por exemplo) pode simplificar o controlo da equivalência das soluções padrão 4.1, 4.2 e 4.3.
Slovak[sk]
Testovnie štandardných roztokov 4.1, 4.2 a 4.3 je jednoduchšie použitím roztoku EDTA s garantovanou koncentráciou (Titrisol, Normex atď.).
Slovenian[sl]
10.7 Raztopine, ki vsebujejo kalijev cianid, se ne smejo zlivati v lijak, dokler se cianid ne spremeni v neškodljivo spojino, na primer z oksidacijo z natrijevim hipokloridom, čemur sledi alkalinizacija.
Swedish[sv]
Titrisol och Normex) så kan detta förenkla kontrollen av ekvivalensen på standardlösningarna 4.1, 4.2 och 4.3.