Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وحتى إذا فاتتك الفرصة -- تعلمون أنه في أول إنفجار لل Wi- Fi وصل ال Wi- Fi الى السعر الحرج ، ووصل الى الإنتاج الحرج ، لكنه لم يصل الى الإحلال بعد ، ولم يصبح مجانياً بعد لذلك ما تزال هناك فرصة في ذلك.
Bulgarian[bg]
И дори и да сте го пропуснали, знаете, че по време на първия бум на безжичните мрежи те достигнаха прилична цена, стигнаха до голямо количество хора, но все още не са заместили стандартните мрежи, не са станали безплатни - значи още има възможности.
German[de]
Und selbst wenn Sie es verpasst haben, wissen Sie, der erste Boom von Wi- Fi -- wissen Sie, Wi- Fi hatte den kritischen Preis, hatte die kritische Masse, aber hat das Ersetzen noch nicht getan, und hat kostenlos noch nicht getan -- da gibt es noch viele Gelegenheiten.
English[en]
And even if you missed, you know, the first boom of Wi- Fi -- you know, Wi- Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet -- there's still more opportunity in that.
Spanish[es]
Incluso si te perdiste, por ejemplo, el primer boom de WiFi -- ya sabéis, WiFi alcanzó el precio crítico, alcanzó la masa crítica, pero aún no ha desplazado a otras, y aún no es gratuita -- aún quedan oportunidades allí.
French[fr]
Et même si vous ratez, vous savez, le premier boom de la Wi- Fi - vous savez, la Wi- Fi a atteint le prix critique, a touché la masse critique, mais n'a pas encore opéré la substitution, et n'est pas encore gratuite - il y a toujours encore des d'opportunités à ça.
Hungarian[hu]
És még akkor is, ha el is mulasztották a Wi- Fi első fellendülését - tudják, a Wi- Fi elérte a kritikus árat, elérte a kritikus tömeget, de még nem váltotta fel az alternatív technológiát, és még nem ingyenes - még mindig van benne lehetőség.
Indonesian[id]
Dan bahkan bila kita ketinggalan, Anda tahu waktu awal Wi- Fi terkenal -- anda tahu, Wi- Fi menentukan harga kritisnya, lalu masa kritisnya, tapi belum melakukan penggantian dan belum juga jadi gratis -- masih ada kesempatan di situ.
Italian[it]
E se vi siete persi il primo boom del Wi- Fi - il Wi- Fi ha vissuto le fasi del prezzo critico e della massa critica, ma non ha ancora sostituito un'altra tecnologia, né è diventato gratis - questa tecnologia offre ancora opportunità.
Korean[ko]
예를 들어 무선인터넷은 ́임계가격 ́과 ́임계치 ́를 이미 지났습니다. 하지만 ́대체 ́단계와 ́무료 ́단계에는 이르지 않았습니다.
Dutch[nl]
Zelfs als je de eerste boom van de Wi- Fi hebt gemist Wi- Fi haalde de kritische prijs, het haalde de kritische massa, maar het heeft nog niets onttroond, het is nog niet gratis -- daar zitten nog meer kansen.
Polish[pl]
I nawet jeśli przegapiliście, wiecie, pierwszy boom na Wi- Fi - wiecie, Wi- Fi osiągnęło cenę krytyczną, zdobyło masę krytyczną, ale nie zastąpiło jeszcze innych technologii i jeszcze nie jest za darmo - jest tu jeszcze wiele możliwości.
Portuguese[pt]
E mesmo que tenham perdido, o primeiro boom do Wi- Fi, o Wi- Fi passou o preço crítico, passou a massa crítica, mas ainda não deslocou nada e ainda não é gratis, ainda apresenta muitas oportunidades.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă aţi ratat prima explozie a Wi- Fi Wi- Fi- ul a trecut de preţul critic, a atins masa critică, dar încă nu a fost înlocuit şi nici nu a devenit gratuit -- mai are încă oportunităţi.
Russian[ru]
Даже если вы пропустили первый пик беспроводного интернета, он достиг критической цены и массы, но ещё не дошёл до стадии перемещения и до стадии снижения цены.
Turkish[tr]
Ve eğer kaçırdıysanız, biliyorsunuz ki, Wi- Fi'nin ilk patlaması kritik fiyata geldikten sonra, kritik kitleye ulaştıktan sonra oldu ama hala bir başka şeyin yerini almadı ve hala bedava değil - burada hala bazı fırsatlar var.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо ви пропустили перший бум Wi- Fi, який досяг критичної вартості, набрав критичну масу, проте ще не витіснив попередників і не став безплатним, отже тут ще є перспектива.
Vietnamese[vi]
Và ngay cả khi bạn mụt mất, bạn biết đấy, sự bùng nổ đầu tiên của Wi- Fi Wi- Fi đã đạt đến mức giá tới hạn, nó cũng đã đạt đến khối lượng tới hạn, nhưng vẫn chưa thực sự thay thế một cái gì và chưa thực sự miễn phí lúc này, vẫn còn nhiều cơ hội.