Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie rede sal die groot menigte as ’n groep ’n gunstige oordeel ontvang.
Arabic[ar]
وبسبب ذلك، سينال الجمع الكثير كفريق دينونة مؤاتية.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an dakulang kadaklan bilang sarong grupo mag-aako nin paborableng paghokom.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa ici, ibumba likalamba pamo nge bumba bakapokelela ubupingushi bwa kusenaminwa.
Bulgarian[bg]
Поради това голямото множество като група ще получи благоприятна присъда.
Bislama[bi]
From samting ya, bigfala kampani ya i mas kasem gudfala jajmen.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang dakong panon ingon nga usa ka grupo makadawat ug paborableng paghukom.
Czech[cs]
Díky tomu obdrží velký zástup jako skupina příznivý rozsudek.
Danish[da]
Som følge heraf vil den store skare som gruppe betragtet få en gunstig dom.
German[de]
Infolgedessen wird die große Volksmenge als Gruppe ein günstiges Urteil empfangen.
Efik[efi]
Ke ntak emi, akwa otuowo oro nte otu ẹyebọ utebe ikpe.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο πολύς όχλος ως ομάδα θα λάβει ευνοϊκή κρίση.
English[en]
Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.
Spanish[es]
Debido a esto, la gran muchedumbre recibirá, como grupo, juicio favorable.
Estonian[et]
Seetõttu saab suur rahvahulk rühmana soodsa kohtuotsuse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi suuri joukko ryhmänä saa suotuisan tuomion.
French[fr]
En conséquence, la grande foule dans son ensemble recevra un jugement favorable.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ang dakung kadam-an subong isa ka grupo magabaton sing kalahamut-an nga paghukom.
Croatian[hr]
Zbog toga će veliko mnoštvo kao grupa primiti povoljnu presudu.
Hungarian[hu]
Ezért a nagy sokaság mint csoport kedvező ítéletben fog részesülni.
Indonesian[id]
Oleh karena ini, kumpulan besar sebagai suatu kelompok akan menerima vonis yang menguntungkan.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, ti dakkel nga umariwekwek kas maysa a grupo awatennanto ti naanamongan a pannakaukom.
Icelandic[is]
Sökum þessa mun múgurinn mikli sem hópur fá hagstæðan dóm.
Italian[it]
A motivo di questo, la grande folla come gruppo riceverà un giudizio favorevole.
Japanese[ja]
その成員は,闇を愛する者たちが被るハルマゲドンでの滅びを生き残り,「大患難から出て来る」のです。
Korean[ko]
그로 인해, 큰 무리는 하나의 그룹으로서 호의적인 심판을 받을 것입니다.
Lozi[loz]
Ka lona libaka leo, buñata bo butuna sina sikwata ba ka amuhela katulo ye sishemo.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny olona betsaka amin’ny maha-antokon’olona azy, dia hahazo didim-pitsarana tsara.
Macedonian[mk]
Поради тоа големото мноштво како група ќе прими поволна пресуда.
Burmese[my]
အုပ်စုတစ်စုအနေနှင့် လူအုပ်ကြီးသည် မျက်နှာသာရတရားစီရင်ခြင်းကို ရရှိမည်။
Norwegian[nb]
På grunn av dette vil den store skare som gruppe betraktet få en gunstig dom.
Niuean[niu]
Ha ko e mena nei, ko e matakau he moto tagata tokologa ka moua e fakafiliaga fiafia pauaki.
Dutch[nl]
Om deze reden zal de grote schare als groep een gunstig oordeel ontvangen.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha chimenechi, khamu lalikululo monga gulu lidzalandira chiweruzo chachiyanjo.
Polish[pl]
Z tego względu wielka rzesza jako całość uzyska przychylny osąd.
Portuguese[pt]
Por isso, a grande multidão, como grupo, receberá um julgamento favorável.
Romanian[ro]
Din această cauză, marea mulţime ca grup va primi o judecată favorabilă.
Russian[ru]
Поэтому великое множество людей как группа получит благоприятный приговор.
Slovak[sk]
Kvôli tomu veľký zástup ako skupina dostane priaznivý rozsudok.
Samoan[sm]
Ona o lenei tulaga, ua maua ai e le motu o tagata e toatele o se vaega, se faamasinoga logolelei.
Shona[sn]
Nemhaka yaikoku, boka guru seboka richagamuchira rutongeso rwakanaka.
Serbian[sr]
Zbog toga će veliko mnoštvo kao grupa primiti povoljnu presudu.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati-ede, meki na bigi ipi leki groepoe sa kisi wan boen kroetoe.
Southern Sotho[st]
Ka baka la sena, bongata bo boholo ba batho e le sehlopha bo tla fumana kahlolo e molemo.
Swedish[sv]
Och därför kommer den stora skaran som grupp betraktad att få en gynnsam dom.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya hiyo, umati mkubwa wakiwa kikundi watapokea hukumu yenye kupendeleka.
Thai[th]
เพราะ เหตุ นี้ ชน ฝูง ใหญ่ ฐานะ เป็น กลุ่ม จะ ถูก พิพากษา อย่าง ที่ เห็น ดี เห็น ชอบ.
Tagalog[tl]
Dahilan dito, ang malaking pulutong bilang isang grupo ay tatanggap ng isang mabuting hatol.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, boidiidi jo bogolo bo tla atlholwa bo siame jaaka setlhopha.
Turkish[tr]
Bu nedenle büyük kalabalık, bir grup olarak olumlu hüküm alacaktır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi, ntshungu lowukulu tanihi ntlawa wu ta amukela ku avanyisa lokunene.
Tahitian[ty]
No reira, e fana‘o te feia rahi roa, ia rave-paatoa-hia ratou, i te hoê haavaraa maitai.
Ukrainian[uk]
Через це великий натовп буде суджений прихильно.
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, isihlwele esikhulu njengeqela siya kugwetywa njengabalungileyo.
Yoruba[yo]
Nitori eyi, ogunlọgọ nla naa gẹgẹ bi awujọ kan yoo gba idajọ olojurere kan.
Chinese[zh]
由于这缘故,大群人以整群而言会获得有利的判决。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu, isixuku esikhulu njengeqembu siyothola isahlulelo esihle.