Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vurderer Rådet behovet for at følge de tilsagn op, som Rusland gav på topmødet den 30. oktober 2000 med hensyn til den planlagte havn i Björkö/Koivisto/Primorsk i den østlige del af Den Finske Bugt?
German[de]
In welcher Weise hat der Rat die Notwendigkeit berücksichtigt, die Einhaltung der von Russland auf dem Gipfeltreffen vom 30. Oktober 2000 eingegangenen Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Plänen zum Bau eines Hafens in Björkö/Koivisto/Primorsk im östlichen Golf von Finnland zu überprüfen?
Greek[el]
Μπορεί να διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο προβλέπει τον έλεγχο των δεσμεύσεων που ανέλαβε η Ρωσία κατά τη συνάντηση κορυφής της 30 Οκτωβρίου 2000 όσον αφορά τα σχέδια κατασκευής λιμένος στο Björkö/Kοiνistο/Primοrsk, στην ανατολική περιοχή του Κόλπου της Φινλανδίας;
English[en]
In what way has the Council taken account of the need to follow up the commitments given by Russia at the summit held on 30 October 2000 concerning the plans to develop a port at Björkö/Koivisto/Primorsk in the eastern Gulf of Finland?
Spanish[es]
¿De qué manera el Consejo ha tenido en cuenta la necesidad de comprobar si Rusia ha cumplido el compromiso contraído en la cumbre celebrada el 30 de octubre de 2000 en relación con los planes de construcción de un puerto en Björkö/Koivisto/Primorsk, en la parte oriental del Golfo de Finlandia?
Finnish[fi]
Miten neuvosto on aikonut valvoa sitoumuksia, jotka Venäjä antoi 30.10.2000 pidetyssä kokouksessa ja jotka liittyvät Koivistoon (Primorsk) itäiselle Suomenlahdelle rakennettavaan satamaan?
French[fr]
Pourrait-il préciser comment il envisage le contrôle des engagements pris par la Russie lors du sommet du 30 octobre 2000 en ce qui concerne les projets de construction d'un port à Björkö/Koivisto/Primorsk, dans la région orientale du Golfe de Finlande?
Italian[it]
Come ha tenuto conto il Consiglio della necessità di verificare le promesse fatte dalla Russia in occasione del Vertice del 30/10/2000 in ordine alla progettata costruzione di un porto in Björkö/Koivisto/Primorsk nella parte orientale del golfo di Finlandia?
Dutch[nl]
Op welke wijze wordt gecontroleerd of Rusland zich heeft gehouden aan de toezeggingen die dat land heeft gedaan op de topontmoeting van 30 oktober 2000 voor wat betreft de plannen om een haven aan te leggen in Björkö/Koivisto/Primorsk aan de Oostkust van de Finse Golf?
Portuguese[pt]
De que modo tomou o Conselho em consideração a necessidade de verificar o cumprimento dos compromissos assumidos pela Rússia na Cimeira realizada em 30 de Outubro de 2000, no que se refere ao projecto de construção de um porto em Björkö/Koivisto/Primorsk, na parte oriental do Golfo da Finlândia?
Swedish[sv]
Hur har rådet beaktat behovet att följa upp de utfästelser som Ryssland gjorde vid toppmötet den 30 oktober 2000 när det gäller planerna på att bygga ut en hamn i Björkö/Koivisto/Primorsk i östra Finska viken?