Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Zarerne forlangte at folk skulle rette sig efter den russiske ortodokse kirke og gjorde det ulovligt at omvende sig til nogen anden religion.
German[de]
Die Zaren verlangten, daß sich das Volk der russisch-orthodoxen Kirche unterwarf, und es wurde ungesetzlich, zu einer anderen Religion überzutreten.
Greek[el]
Οι τσάροι απαιτούσαν από το λαό να συμμορφώνεται με τη Ρωσική Ορθόδοξο Εκκλησία κι εθεωρείτο παράνομος ο προσηλυτισμός σε άλλη θρησκεία.
English[en]
The czars required the people to conform to the Russian Orthodox Church and made it unlawful to convert to another religion.
Spanish[es]
Los zares exigieron que la gente obedeciera a la Iglesia Ortodoxa Rusa e hicieron que fuera ilegal el convertirse a otra religión.
Finnish[fi]
Tsaarit vaativat kansaa mukautumaan Venäjän ortodoksiseen kirkkoon ja tekivät muuhun uskontoon käännyttämisen lainvastaiseksi.
French[fr]
Les tsars exigeaient du peuple qu’il pratique la religion orthodoxe russe, et il était illégal de se convertir à un autre culte.
Italian[it]
Gli zar esigevano che il popolo si conformasse alla Chiesa Russo-Ortodossa e resero illegale convertirsi a un’altra religione.
Japanese[ja]
ツアーたちは,ロシア正教会に従うことを民衆に要求し,別の宗教への改宗を違法としました。
Korean[ko]
‘짜르’들은 백성들에게 ‘러시아’ 정교회를 준봉(遵奉)할 것을 요구하고 다른 종교로 개종하는 것을 불법화하였다.
Norwegian[nb]
Tsarene forlangte at folket skulle innordne seg under den russisk-ortodokse kirke, og bestemte at det var ulovlig å gå over til en annen religion.
Dutch[nl]
De tsaren eisten van het volk dat het zich onderwierp aan de voorschriften van de orthodoxe Kerk en maakten de bekering tot een andere religie onwettig.
Portuguese[pt]
Os czares exigiam que o povo se ajustasse à Igreja Ortodoxa Russa e tornaram ilegal converter-se a outra religião.
Swedish[sv]
Tsarerna krävde att folket skulle underkasta sig den rysk-ortodoxa kyrkan och gjorde det olagligt att omvända sig till någon annan religion.