Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’NVRIEND het vir my gesê: “As jy Salt Lake City besoek, moet jy na die Kennecott-kopermyn by Bingham-canyon gaan kyk.
Arabic[ar]
كان صديق قد قال لي: «اذا ذهبتَ الى سولت لَيْك سيتي، فتأكد من زيارة منجم كِنِكوت للنحاس في بنڠام كانيون.
Cebuano[ceb]
USA ka higala miingon kanako: “Kon moadto mo sa Salt Lake City, adto gayod sa Kennecott nga minahan sa tumbaga sa Bingham Canyon.
Czech[cs]
JEDEN přítel mi řekl: „Jestliže pojedeš do Salt Lake City, určitě se běž podívat do měděného dolu Kennecott v kaňonu Bingham.
Danish[da]
EN VEN havde sagt til mig: „Hvis I tager til Salt Lake City må I ikke gå glip af at se Kennecott-kobberminen i Bingham Canyon.
German[de]
EIN Freund hatte mir gesagt: „Wenn ihr nach Salt Lake City kommt, seht euch auf jeden Fall die Kupfererzgrube von Bingham Canyon an.
Greek[el]
ΕΝΑΣ φίλος μου μού είχε πει: «Αν πας στο Σολτ Λέικ Σίτι, να επισκεφτείς οπωσδήποτε το χαλκωρυχείο Κένεκοτ στο Μπίνγκαμ Κάνιον.
English[en]
A FRIEND had said to me: “If you go to Salt Lake City, be sure to visit the Kennecott copper mine at Bingham Canyon.
Spanish[es]
UN AMIGO me había dicho: “Si vas a Salt Lake City, no dejes de visitar la mina de cobre de Kennecott, en Bingham Canyon.
Finnish[fi]
ERÄS ystävä oli sanonut minulle: ”Jos menette Salt Lake Cityyn, älkää unohtako käydä Kennecottin kuparikaivoksella Bingham Canyonissa.
French[fr]
UN AMI m’avait dit: “Si tu passes par Salt Lake City, surtout, va visiter la mine de cuivre de Kennecott, à Bingham Canyon.
Hungarian[hu]
AZ EGYIK barátom így szólt hozzám: „Ha Salt Lake Cityben jársz, feltétlenül nézd meg a Kennecott rézbányát a Bingham Canyonban.
Iloko[ilo]
KINUNA ti maysa a gayyem kaniak: “No mapankayo idiay Salt Lake City, diyo liplipatan a bisitaen ti Kennecott a pagminasan ti gambang idiay Bingham Canyon.
Italian[it]
UN AMICO mi aveva detto: “Se vai a Salt Lake City, non mancare di andare a vedere la miniera di rame Kennecott nel Bingham Canyon.
Japanese[ja]
私は友人から「ソルトレークシティーに行くとしたら,ビンガム・キャニオンのケネコット銅山に行くといいですよ。
Korean[ko]
한 친구가 내게 이렇게 말한 적이 있었다. “솔트레이크시티에 가거든 빙엄캐니언에 있는 케너코트 구리 광산에 꼭 가보게.
Norwegian[nb]
EN VENN hadde sagt til meg: «Hvis dere drar til Salt Lake City, må dere besøke Kennecott kobbergruve ved Bingham Canyon.
Dutch[nl]
EEN vriend had tegen me gezegd: „Als je naar Salt Lake City gaat, moet je beslist een bezoek brengen aan de Kennecott-kopermijn in Bingham Canyon.
Polish[pl]
PRZYJACIEL powiedział mi kiedyś: „Jeżeli będziesz w Salt Lake City, nie zapomnij zwiedzić kopalni miedzi Kennecott w Bingham Canyon.
Portuguese[pt]
UM AMIGO me dissera: “Se for a Salt Lake City, não deixe de visitar a jazida de cobre de Kennecott no desfiladeiro Bingham.
Russian[ru]
ОДИН друг сказал мне: «Если вы будете в Солт-Лейк-Сити, то непременно посмотрите медный рудник «Кеннекотт» в Бингем-Каньон.
Slovak[sk]
JEDEN priateľ mi povedal: „Ak pôjdeš do Salt Lake City, určite navštív kennecottskú medenú baňu v Binghamskom kaňone.
Swedish[sv]
EN VÄN hade sagt till mig: ”Om du reser till Salt Lake City, se då till att du besöker koppargruvan Kennecott i Bingham Canyon.
Swahili[sw]
RAFIKI mmoja alikuwa ameniambia: “Ukienda Jiji la Salt Lake, hakikisha unazuru migodi ya shaba ya Kennecott katika Bingham Canyon.
Thai[th]
เพื่อน คน หนึ่ง เคย บอก ผม ว่า “ถ้า คุณ ไป ซอลต์เลกซิตี อย่า ลืม ไป ชม เหมือง ทองแดง เคนเนคอตต์ ที่ บิงแฮม แคนยอน.
Tagalog[tl]
ISANG kaibigan ang nagsabi sa akin: “Kung pupunta ka sa Salt Lake City, tiyakin mong dumalaw sa minahan ng tanso sa Kennecott sa Bingham Canyon.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA pren bilong mi i tok: ‘Sapos yu go long Sol Lek Siti, yu mas go lukim Kenekot kopa-main long Bingam Kanyon.
Tahitian[ty]
UA NA ô maira te hoê hoa ia ’u e: “Ia haere noa ’tu oe i Salt Lake City, a haere atu e mataitai i te paoraa veo no Kennecott i Bingham Canyon.
Ukrainian[uk]
ЯКОСЬ товариш сказав мені: «Якщо ти колись поїдеш у Солт-Лейк-Сіті, не забудь відвідати Кенекотський мідний кар’єр, що коло Бінгем-Каньйона.
Chinese[zh]
朋友曾对我说:“如果你上盐湖城去,别忘记到宾厄姆坎宁的肯尼科特铜矿场游览一下。
Zulu[zu]
UMNGANE wayethé kimi: “Uma uya eDolobheni laseSalt Lake, qiniseka ukuthi uvakashela imayini yethusi yaseKennecott eBingham Canyon.