Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette stof har vist sig at vaere et af de mest effektive midler til at reducere antallet af graa egern i Det Forenede Kongerige og kan som saadan vise sig at vaere et nyttigt middel til at bevare den svindende bestand af roede egern.
German[de]
Dies erwies sich als eines der wirksamsten Mittel bei der Verringerung der Anzahl grauer Eichhörnchen im Vereinigten Königreich und könnte daher als nützliches Mittel zur Erhaltung der schrumpfenden Population roter Eichhörnchen dienen.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι η ουσία αυτή είναι ένα από τα αποτελεσματικότερα μέσα μειώσεως του αριθμού των τεφρών σκιούρων (sciurus carolinensis) εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και ενδέχεται ως εκ τούτου να αποτελεί χρήσιμο μέσο διατηρήσεως του φθίνοντος πληθυσμού των σκιούρων των κοινών (sciurus vulgaris).
English[en]
This has proved to be one of the most effective instruments in reducing the number of grey squirrels within the United Kingdom and may therefore prove to be a useful means of conserving the dwindling red squirrel population.
Spanish[es]
Esta substancia ha resultado ser uno de los instrumentos más eficaces para reducir el número de ardillas grises en el Reino Unido y, por lo tanto, puede resultar ser un medio útil para conservar la población de ardillas comunes que está disminuyendo.
Finnish[fi]
Se on osoittautunut yhdeksi tehokkaimmista keinoista vähentää Yhdistyneen kuningaskunnan harmaaoravien määrää, ja näin ollen se saattaisi auttaa säilyttämään jatkuvasti pienenevän punaoravakannan.
French[fr]
Cette substance s'étant avérée être l'un des moyens les plus efficaces pour réduire le nombre d'écureuils gris au Royaume-Uni, elle pourrait tout aussi bien servir à préserver une population d'écureuils d'Europe qui est en baisse.
Italian[it]
Tale sostanza si è dimostrata essere uno degli strumenti più efficaci per ridurre il numero di scoiattoli grigi (Sciurus carolinensis) nel Regno Unito e potrebbe pertanto dimostrarsi come un mezzo utile per salvaguardare la popolazione di scoiattoli rossi (Sciurus vulgaris leucourus).
Dutch[nl]
Hierbij mag worden aangetekend dat deze stof een van de meest doeltreffende instrumenten blijkt te zijn bij het terugdringen van het aantal grijze eekhoorns in het Verenigd Koninkrijk en daarom een nuttig middel kan zijn om de afnemende populatie van rode eekhoorns te behouden.
Portuguese[pt]
Esta substância revelou ser uma dos instrumentos mais eficazes na redução do número de esquilos cinzentos existentes no Reino Unido, podendo por conseguinte constituir um meio útil de conservar a população cada vez mais reduzida de esquilos comuns.
Swedish[sv]
Detta har visat sig vara ett av de effektivaste medlen för att få ned antalet grå ekorrar i Storbritannien och kan därför vara ett användbart sätt att bevara den minskande stammen av röd ekorre.