Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма безплатни обяди и блестящи камизолки.
Bosnian[bs]
Nema takve stvari kao besplatnog ručka ili sjajne majice.
Czech[cs]
Neexistuje nic jako obědy zdarma nebo třytivé živůtky.
English[en]
There is no such thing as a free lunch or a sparkly camisole.
Spanish[es]
No hay nada como una comida gratis o una camiseta brillante.
Finnish[fi]
Ei ole ilmaisia lounaita tai aluspaitoja.
Hebrew[he]
אין דבר כזה ארוחות בחינם או תחתונית נוצצת.
Hungarian[hu]
Nincs több olyan dolog, mint ingyen ebéd, vagy egy csillogó kombiné.
Italian[it]
Non c'e'niente come un pranzo gratis o un corpetto scintillante.
Dutch[nl]
Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch of een sparkly hemdje.
Polish[pl]
Nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch lub błyszczący top.
Portuguese[pt]
Não existe almoço de graça, ou uma camisola com brilhos.
Romanian[ro]
Nu voi mai avea parte de prânzuri gratuite sau lenjerie sclipitoare.
Russian[ru]
Не существует такого понятия, как бесплатный обед или блестящий камзол.