Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere påvirker den fordelingen af medlemsstaternes bidrag til EU-budgettet, idet den "fjerde indtægt" er baseret på den bogførte nationale velstand.
German[de]
In dem Grünbuch wird darauf hingewiesen, dass Wirtschaftskriminalität die sich gegen geistiges Eigentum richtet (Nachahmung gewerblicher, landwirtschaftlicher oder kommerzieller Waren, Gemeinschaftsmarke), zu einer Verlagerung der Wirtschaftstätigkeit im Binnenmarkt führt.
Greek[el]
Επιπλέον, επηρεάζει την κατανομή της δημοσιονομικής προσπάθειας μεταξύ των κρατών μελών, μέσω του «4ου πόρου» που βασίζεται στη λογιστική καταγραφή του εθνικού πλούτου.
English[en]
It also affects the distribution of the tax effort made by the Member States via the "fourth resource", which is based on national wealth accounts.
Spanish[es]
Además afecta a la distribución del esfuerzo fiscal entre Estados miembros, a través del "4o recurso" que se basa en la contabilización de la riqueza nacional.
Finnish[fi]
Talousrikollisuus vaikuttaa myös siihen, miten verorasite jakautuu jäsenvaltioiden kesken, sillä ns. neljäs tulolähde (BKTL-varat) perustuu kansallisten varojen kirjaamiseen.
French[fr]
En outre, elle affecte la répartition de l'effort fiscal entre Etats membres, via la "4ème ressource" qui repose sur la comptabilisation de la richesse nationale.
Dutch[nl]
Bovendien beïnvloedt zij de verdeling van de fiscale inspanningen tussen de lidstaten via de "vierde bron", die berust op de boeking van het nationaal vermogen.
Portuguese[pt]
Além disso, afecta a repartição do esforço fiscal entre os Estados-Membros, por meio do "4o recurso" que assenta na contabilização da riqueza nacional.
Swedish[sv]
Dessutom påverkar den fördelningen av den relativa skattebördan på medlemsstaterna vid finansieringen av EU-budgeten genom den "fjärde resursen" som grundar sig på beräkningar av det nationella välståndet (BNI).