Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن ألم يضل العقل البشري طريقه في ظلام لا ينتهي و أعماق سحيقة ؟
Czech[cs]
Ale nebloudí už dlouho v propastných hlubinách noci?
Greek[el]
Δεν πάει καιρός όμως που η λογική μας περιπλανιέται αδέσποτη μέσα στην ατέλειωτη νύχτα των αβυσσαλέων βαθών;
English[en]
But has it not long been straying in the night without... end of the abyssal depths?
Spanish[es]
Pero a veces me pregunto, ¿acaso no anda errante en la... interminable noche de los grandes abismos?
Persian[fa]
اما آيا اين منطق در شبي با اعماق بي پايان... در ظلمت سرگردان نبوده ؟ ...
French[fr]
Mais n'erre-t-elle pas déjà dans la nuit sans fin des profondeurs abyssales?
Croatian[hr]
Ali zar on već ne luta po mraku i na ivici ponora?
Portuguese[pt]
Mas não estará a razão vagando pela noite fim... dos abismos profundos?
Serbian[sr]
Ali zar on već ne luta po mraku i na ivici ponora?
Turkish[tr]
Ama aklımız, uzun süredir dipsiz derinliklerin... bitimsiz gecelerinde dolanıp durmuyor mu zaten?