Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jo, måske, men demokrati er nu en gang menneskeværk og kun menneskeværk.
German[de]
Vielleicht, aber Demokratie ist nun einmal das Werk von Menschen und nur Menschenwerk.
English[en]
All right, perhaps that is the case, but democracy is a human creation after all, and only a human creation.
Spanish[es]
Sí, quizá, sin embargo, la democracia es ahora obra humana y sólo obra humana.
Finnish[fi]
Tämä pitää ehkä paikkansa, mutta demokratia on kuitenkin ihmisen aikaansaannos ja pelkästään ihmisen aikaansaannos.
French[fr]
C'est peut-être vrai, mais la démocratie est avant tout et seulement une réalisation humaine.
Italian[it]
Sì, forse, ma la democrazia è opera dell' uomo e solo dell' uomo.
Dutch[nl]
Misschien wel, maar democratie is nu eenmaal mensenwerk en niets meer dan dat.
Portuguese[pt]
É possível, mas a democracia foi criada pelo homem e não passa de uma obra feita pelo homem.
Swedish[sv]
Kanske det, men demokrati är nu en gång för alla något som skapats av människan och endast av människan.