Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få busknegre havde dog hørt Rigets budskab for første gang i 1947 da der blev holdt foredrag på en soldaterkaserne hvor busknegrene boede når de var i hovedstaden.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί Βουσνέγροι είχαν ακούσει για πρώτη φορά το άγγελμα της Βασιλείας το 1947, μέσω ομιλιών που εκφωνούνταν σ’ ένα στρατώνα όπου οι Βουσνέγροι στεγάζονταν όταν επισκέπτονταν την πρωτεύουσα.
English[en]
A few Bush Negroes, though, first heard the Kingdom message in 1947 when talks were given in a soldiers’ barracks, where the Bush Negroes lodged while visiting the capital.
Spanish[es]
Algunos negros bush habían escuchado el mensaje del Reino por primera vez en 1947, cuando se pronunciaron discursos en el cuartel militar donde se alojaban mientras visitaban la capital.
Finnish[fi]
Muutamat metsäneekerit olivat kyllä kuulleet Valtakunnan sanomasta ensi kerran vuonna 1947, kun yleisökokouksia oli pidetty sotilaitten parakeissa, joissa metsäneekerit olivat majailleet vieraillessaan pääkaupungissa.
French[fr]
Quelques Bosnegers, cependant, avaient entendu pour la première fois le message du Royaume en 1947 lorsque des frères avaient prononcé des discours dans une caserne où les Bosnegers logeaient pendant qu’ils séjournaient dans la capitale.
Indonesian[id]
Namun beberapa orang Negro Pedalaman, telah mendengar berita Kerajaan untuk pertama kali pada tahun 1947 ketika khotbah-khotbah diberikan dalam barak-barak tentara, tempat orang-orang Negro Pedalaman menginap sewaktu berkunjung ke ibu kota.
Italian[it]
Alcuni bush-negroes, però, avevano udito il messaggio del Regno per la prima volta nel 1947, allorché vennero pronunciati dei discorsi in una caserma nella quale i bush-negroes alloggiavano quando sostavano nella capitale.
Japanese[ja]
しかし1947年に,ある兵舎の中で幾つかの話が行なわれた際,数人のブッシュ・ニグロが王国の音信を初めて聞きました。 その兵舎は首都を訪問していたブッシュ・ニグロたちの宿舎になっていました。
Korean[ko]
그렇지만, 부시 니그로 중에는 1947년, 수도를 방문하는 기간에 유숙했던 군인 막사에서 연설이 제공되었을 때 처음으로 왕국 소식을 들은 사람들이 소수 있었다.
Norwegian[nb]
Noen busknegrer hadde imidlertid hørt om budskapet om Riket i 1947 da det ble holdt foredrag i en militærbrakke hvor busknegrene overnattet når de var i hovedstaden.
Dutch[nl]
Een paar boslandcreolen hadden de Koninkrijksboodschap echter voor het eerst gehoord in 1947, toen er lezingen waren gehouden in een kazerne, waar de boslandcreolen overnachtten als zij de hoofdstad bezochten.
Portuguese[pt]
Alguns negros do mato, porém, ouviram a mensagem do Reino pela primeira vez em 1947, quando foram dados discursos num quartel, onde os negros do mato se alojavam quando visitavam a capital.
Swedish[sv]
Ett fåtal bushnegrer hade dock hört Rikets budskap redan 1947, när det hölls föredrag i en militärförläggning, där bushnegrerna var inkvarterade medan de besökte huvudstaden.