Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, в глава XIX от Каталога с насоки за преструктуриране на промишлеността акумулаторните батерии и олекотените материали се посочват като насърчавани отрасли.
Czech[cs]
Katalog pokynů pro průmyslovou restrukturalizaci v kapitole XIX současně uvádí jako podporovaná výrobní odvětví baterie a lehké materiály.
Danish[da]
Samtidig er batterier og letvægtsmaterialer anført i kapitel XIX i fortegnelsen over retningslinjer for den industrielle strukturtilpasning som værende tilskyndede industrier.
German[de]
Gleichzeitig listet der Leitfaden zur Anpassung der Industriestruktur in Kapitel XIX die Akkumulatoren und Leichtbaumaterialien als geförderte Industrien auf.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ο κατάλογος κατευθυντήριων γραμμών για την προσαρμογή των βιομηχανικών δομών περιλαμβάνει, στο κεφάλαιο XIX, τις μπαταρίες και τα ελαφρά υλικά στους προωθούμενους κλάδους παραγωγής.
English[en]
At the same time, the Guidance Catalogue for the Industrial Structure Adjustment in Chapter XIX lists the batteries and lightweight material as encouraged industries.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el catálogo de orientaciones para el ajuste estructural de la industria menciona, en su capítulo XIX, las baterías y los materiales ligeros como industrias fomentadas.
Estonian[et]
Samal ajal loetletakse tööstuses struktuurimuudatuste läbiviimise suuniskataloogi XIX peatükis akud ja kergmaterjalid kui soodustatud tootmisharud.
Finnish[fi]
Teollisuuden rakennemuutoksia koskevan ohjeistavan luettelon XIX luvussa luetellaan akut ja kevyet materiaalit kannustettavina tuotannonaloina.
French[fr]
Parallèlement, le Catalogue d'orientation pour l'adaptation des structures industrielles énumère, au chapitre XIX, les batteries et les matériaux légers parmi les industries encouragées.
Croatian[hr]
Istodobno se u poglavlju XIX. Kataloga smjernica za industrijsku strukturnu prilagodbu baterije i laki materijali navode kao poticane industrije.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor Az ipari szerkezetátalakításra vonatkozó útmutató katalógus XIX. fejezete a támogatott iparágakhoz sorolja az akkumulátorok és a könnyű anyagok gyártását.
Italian[it]
Allo stesso tempo, il repertorio di riferimento della ristrutturazione industriale, al capitolo XIX, elenca le batterie e i materiali leggeri come settori incoraggiati.
Lithuanian[lt]
Kartu „Pramonės struktūros koregavimo žinyno“ XIX skyriuje baterijos ir lengvosios medžiagos nurodomos kaip priklausančios skatinamiesiems pramonės sektoriams.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Rūpniecības strukturālo pielāgojumu ievirzes kataloga XIX nodaļā akumulatori un vieglie materiāli ir uzskaitīti kā “atbalstāmās nozares”.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-Katalogu ta' Gwida għall-Aġġustament tal-Istruttura Industrijali fil-Kapitolu XIX jelenka l-batteriji u l-materjal ħafif bħala industriji inkoraġġiti.
Dutch[nl]
Ook zijn accu's en lichtgewicht materialen in hoofdstuk XIX van de Catalogus met richtsnoeren voor de aanpassing van de industriële structuur opgenomen als gestimuleerde industrieën.
Polish[pl]
Jednocześnie w katalogu wytycznych dotyczących dostosowania struktury przemysłowej w rozdziale XIX wymienia się akumulatory i materiały lekkie jako promowane gałęzie przemysłu.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o Catálogo de orientação do ajustamento da estrutura industrial enumera, no capítulo XIX, as baterias e os materiais leves entre as indústrias incentivadas.
Romanian[ro]
În același timp, Catalogul liniilor directoare de adaptare a structurilor industriale enumeră în capitolul XIX bateriile și materialele ușoare printre industriile încurajate.
Slovak[sk]
V kapitole XIX Katalógu usmernení k úprave priemyselnej štruktúry sa batérie a ľahké materiály súčasne uvádzajú ako podporované odvetvia.
Slovenian[sl]
Katalog smernic za prilagajanje industrijske strukture hkrati v poglavju XIX navaja baterije in lahke materiale kot spodbujane industrije.
Swedish[sv]
Samtidigt anges batterier och lätta material som främjade industrier i kapitel XIX i den vägledande katalogen för industriell strukturanpassning.