Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الميليشا تُعتبر انزال هائل بالرتبة لشخص بمكانتك
Bosnian[bs]
Milicija je značajna degradacija za čovjeka tvog kalibra.
Czech[cs]
Milice je pro člověka vaší úrovně značná degradace.
Danish[da]
Militsen er en voldsom degradering af en mand af Deres rang.
German[de]
Die Miliz ist eine große Herabstufung für einen Mann Ihres Ranges.
Greek[el]
Η Αστυνομία είναι ένας σημαντικός υποβιβασμός για έναν άνθρωπο του αναστήματος σου.
English[en]
The Militsia is a significant demotion for a man of your stature.
Spanish[es]
La Militsia es altamente degradante para alguien de su categoría.
Estonian[et]
Sinusuguse mainega mehele on miilits suur alandus.
Basque[eu]
Militsia gradu-beherapen handia da... zure mailako gizon batentzat.
Persian[fa]
پليس شبه نظامي ، تنزل قابل ملاحظه اي براي مردي در جايگاه شماست
Finnish[fi]
Miliisi on merkittävä arvonalennus miehelle, jolla on sinun maineesi.
French[fr]
La milice... c'est une rétrogradation importante pour un homme de votre stature.
Hebrew[he]
Militsia היא הורדה משמעותית לאדם במעמדך.
Croatian[hr]
Milicija je značajna degradacija za čovjeka tvog kalibra.
Hungarian[hu]
A rendőrség jelentős hátralépés egy magafajta embernek.
Indonesian[id]
Militsia adalah penurunan pangkat yang signifikan bagi seorang pria sepertimu.
Italian[it]
La Militsiya è una degradazione importante per un uomo del suo livello.
Norwegian[nb]
Militsiaen er en stor degradering for en mann av din stilling.
Dutch[nl]
De Militia is een belangrijke degradatie voor een man van uw statuut.
Polish[pl]
Dla kogoś jak ty, praca w milicji, jest swoistą degradacją.
Portuguese[pt]
A Milícia é uma despromoção significativa para um homem do teu estatuto.
Romanian[ro]
Militia reprezintã o degradare semnificativã pentru cineva cu pozitia ta.
Slovenian[sl]
Milica je huda degradacija za takega moža.
Serbian[sr]
Milicija je značajna degradacija za čoveka tvog kalibra.
Swedish[sv]
Polisen är en märkbar nedgradering för en man av din status.
Turkish[tr]
Milisler, senin gibi itibarlı biri için önemli bir rütbe düşüşüdür.
Vietnamese[vi]
Đây là một thành phố nhỏ... nhưng vẫn rất tuyệt vời.