Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الطلب لإرسالهم تحت الأرض ما يقلقني, سيدي
Bulgarian[bg]
Време е да заровим тревогите, сър.
Czech[cs]
Dělá mi starosti to cestování podzemkou, pane.
German[de]
Dass man sie in den Untergrund verlegt, das ärgert mich, Sir.
Greek[el]
Είναι η απόφαση να τους κάνουν υπόγειους που με προβληματίζει κύριε.
English[en]
It's the call to send them underground that troubles me, sir.
Spanish[es]
Es el hecho de enviarlos bajo tierra lo que me preocupa, señor.
Hebrew[he]
זה הצורך לשלוח אותן אל מתחת לאדמה שמדאיג אותי, אדוני.
Hungarian[hu]
Az, hogy a föld alá megyünk, az aggaszt engem, uram.
Italian[it]
E'questa smania di farle sottoterra che mi preoccupa, signore.
Dutch[nl]
De oproep ze ondergronds te sturen baart me zorgen.
Polish[pl]
Przenoszenie ich pod ziemię mnie martwi.
Portuguese[pt]
A decisão de enviar por baixo da terra que preocupa, senhor.
Romanian[ro]
Nu-mi dă pace gândul ca trenul să circule pe sub pământ, dle.
Russian[ru]
Меня как раз и беспокоит, сэр, что их завлекают в подземку.
Swedish[sv]
Det förbryllar mig att åka under jord.
Turkish[tr]
Onları yeraltından göndermek başımı belaya sokar, efendim.