Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Битката засяга всички нас, а децата ни са в най-предните редици лице в лице със силите на врага.
Cebuano[ceb]
Ang gubat nagtandog kanatong tanan, ug ang atong mga kabataan anaa sa atubangan nakigharong sa kaatbang nga mga pwersa.
Czech[cs]
Tento boj se dotýká každého z nás a naše děti jsou v přední linii a čelí nepřátelským silám.
Danish[da]
Denne krig berører os alle, og vores børn står i fronten overfor modstanderens styrker.
English[en]
The battle touches us all, and our children are on the front lines facing the opposing forces.
Spanish[es]
La batalla nos afecta a todos, y nuestros hijos están en las primeras líneas de defensa enfrentando a las fuerzas opositoras.
Finnish[fi]
Taistelu koskettaa meitä kaikkia, ja lapsemme ovat etulinjassa kohtaamassa vihollisen sotajoukot.
Fijian[fj]
E tarai keda kece na ivalu oqo, ka ra tu ena laini e liu na luveda ka qaravi ira tu yani na meca.
French[fr]
La bataille nous touche tous et nos enfants sont en première ligne face aux forces ennemies.
Italian[it]
La battaglia ci riguarda tutti e i nostri bambini sono in prima linea nell’affrontare le forze del nemico.
Japanese[ja]
戦闘には全員が巻き込まれており,わたしたちの子供たちは敵の部隊と対峙する最前線にいます。
Malagasy[mg]
Voakasik’ilay ady isika rehetra, ary eo amin’ny loha-laharana mifanatrika amin’ny hery manohitra ireo zanatsika.
Norwegian[nb]
Striden berører oss alle, og våre barn står i frontlinjene i møte med motstanderens styrker.
Dutch[nl]
De strijd laat niemand onberoerd, en onze kinderen staan in de frontlinie tegenover de vijand.
Polish[pl]
Walka dotyka nas wszystkich, a nasze dzieci znajdują się w pierwszym szeregu, zmagając się z przeciwnymi sobie mocami.
Portuguese[pt]
A batalha nos atinge a todos, e nossos filhos estão na linha de frente encarando as hostes inimigas.
Romanian[ro]
Bătălia ne cuprinde pe toți, iar copiii noștri se află în primele rânduri înfruntând forțele opoziției.
Russian[ru]
Эта битва касается нас всех, и на передовой, лицом к лицу с враждебными силами, оказываются наши дети.
Samoan[sm]
Ua aafia tatou uma i le taua, ma o loo fetaiai a tatou fanau i laina i luma ma ‘autau tetee.
Swedish[sv]
Striden berör oss alla och våra barn står i frontlinjen och möter motståndarens styrkor.
Tagalog[tl]
Damay tayong lahat sa digmaang ito, at ang ating mga anak ay nasa unang hanay na lumalaban sa mga puwersa ng kalaban.
Tongan[to]
ʻOku uesia kotoa kitautolu ʻe he taú, pea ko ʻetau fānaú ʻoku ʻi he laine muʻá ʻo fehangahangai mo e filí.
Tahitian[ty]
Tei roto tātou pāʼātoʼa i teie ʼarora’a ʼe tei mua tā tātou mau tamariʼi i te mau reni nō te ʼaroraʼa i te mau nuʼu a te ʼenemi.
Ukrainian[uk]
Битва торкається кожного з нас, і наші діти стоять у перших рядах перед силами супротивника.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến này ảnh hưởng tới tất cả chúng ta, và các trẻ em của chúng ta đang ở trên chiến tuyến trực diện với lực lượng đối lập.