Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ørets labyrint af kroge og gange føjer et ganske svagt ekko til enhver lyd man hører.
Greek[el]
Οι περίπλοκοι αύλακες ή πτυχώσεις των αυτιών σας προσθέτουν ένα ελαφρό αντανακλαστικό ήχο ή ηχώ σε όλους τους ήχους που ακούτε.
English[en]
The complex channels or convolutions, yes, those crinkles, of your ears add a slight, reflected sound or echo to any sound that you hear.
Spanish[es]
Los canales o circunvoluciones complejas, sí, esas sinuosidades de nuestras orejas, añaden un leve sonido reflejado o eco a cualquier sonido que uno oye.
Finnish[fi]
Korviesi monimutkaiset urat eli poimut lisäävät heikon heijastuneen äänen eli kaiun jokaiseen kuulemaasi ääneen.
French[fr]
La configuration du pavillon de l’oreille, ses saillies, ses fossettes et ses circonvolutions, bref toutes ses irrégularités de surface, réfléchissent les sons que nous captons de manière à leur ajouter un léger écho.
Italian[it]
I complessi canali o convoluzioni, sì, quelle pieghettature, dei vostri orecchi aggiungono un leggero suono o eco riflesso a ogni suono che udite.
Japanese[ja]
耳の入り組んだみぞ,あるいはうず巻状の部位,つまりひだは,耳に達するどんな音にもかすかながら反響,もしくは共鳴音を加える。
Korean[ko]
우리의 귀에 있는 복합적인 홈 또는 포선(包旋) 즉 이러한 주름들은 우리가 듣는 어떠한 소리에 대하여서도 아주 약한 반향 또는 울림을 더해 준다.
Norwegian[nb]
På grunn av alle krinklene og krokene i øremuslingene blir et ganske svakt ekko føyd til enhver lyd en hører.
Dutch[nl]
De ingewikkelde kanalen of draaiingen, ja, die kronkelingen van uw oren, voegen een licht, resonerend geluid of echo toe aan ieder geluid dat u hoort.
Portuguese[pt]
Os complexos canais ou convoluções, sim, tais rugas de suas orelhas, adicionam pequeno som refletido ou eco a qualquer som que ouça.
Swedish[sv]
De sammansatta fårorna eller vindlingarna, ja, dessa veck i örat, fogar ett svagt reflekterat ljud eller eko till varje ljud som man hör.