Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass Selbsthilfegruppen die Entwicklung einer einschlägigen Politik unterstützen und die Interessen Behinderter in beratenden Gremien vertreten können,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ομάδες αυτοβοήθειας μπορούν να συνδράμουν την ανάπτυξη πολιτικής και να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των αναπήρων σε συμβουλευτικές οργανώσεις,
English[en]
whereas self-help groups can assist policy development and represent the interests of disabled people on consultative bodies,
Spanish[es]
Considerando que los grupos de autoayuda pueden contribuir a la elaboración de políticas y representar los intereses de las personas con discapacidad en órganos consultivos,
Finnish[fi]
katsoo, että omatoimiset ryhmät voivat edistää politiikan kehittämistä ja edustaa vammaisten ihmisten etuja neuvoa-antavissa elimissä,
French[fr]
considérant que des groupes d'auto-assistance peuvent seconder les politiques de développement et défendre les intérêts des personnes handicapées auprès d'instances consultatives,
Italian[it]
considerando che i gruppi di autoaiuto possono coadiuvare nell'elaborazione delle politiche e rappresentare gli interessi delle persone disabili nell'ambito di organi consultivi,
Dutch[nl]
overwegende dat zelfhulpgroepen kunnen helpen bij de ontwikkeling van beleid en de belangen van gehandicapten in raadgevende instanties kunnen vertegenwoordigen,
Portuguese[pt]
Considerando que os grupos de auto‐ajuda podem contribuir para o aprofundamento das políticas e para a representação dos interesses das pessoas com deficiência no âmbito das instâncias consultivas,
Swedish[sv]
Självhjälpsgrupper kan bidra till utvecklingen av politiska strategier och företräda funktionshindrades intressen i rådgivande organ.