Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При положение че в съответствие с националното право предпоставка за тази помощ, inter alia, е правото на г‐жа Ibrahim да пребивава в Обединеното кралство, въпросите пред Съда се съсредоточават върху това дали тя и нейните деца имат право да пребивават в тази държава членка по силата на общностното право, и ако отговорът е утвърдителен — при какви условия(7).
Danish[da]
Henset til, at retten til bolighjælp ifølge de nationale regler bl.a. er betinget af, at Nimco Hassan Ibrahim har opholdsret i Det Forenede Kongerige, drejer de spørgsmål, der er forelagt for Domstolen, sig om, hvorvidt Nimco Hassan Ibrahim og hendes børn har opholdsret i nævnte medlemsstat i medfør af fællesskabsretten og i givet fald under hvilke betingelser (7).
English[en]
Given that in accordance with national law that assistance is premissed, inter alia, on Ms Ibrahim’s entitlement to reside in the United Kingdom, the questions before the Court centre on whether and if so under what conditions she and her children have a right to reside in that Member State pursuant to Community law. (7)
French[fr]
Du fait que, conformément à la législation nationale, cette aide est conditionnée, notamment, par le droit de séjour de Mme Ibrahim au Royaume-Uni, les questions posées à la Cour se focalisent sur le point de savoir si elle et ses enfants disposent d’un droit de séjour dans cet État membre selon le droit communautaire et, dans l’affirmative, à quelles conditions (7).
Italian[it]
Giacché ai sensi del diritto nazionale siffatta assistenza è subordinata, tra l’altro, al diritto di soggiorno nel Regno Unito della signora, le questioni sottoposte alla Corte si concentrano attorno alla questione se − e, in caso affermativo, a quali condizioni − la signora Ibrahim e i suoi figli godano del diritto di soggiorno in detto Stato membro ai sensi del diritto comunitario (7).
Polish[pl]
Mając na uwadze, że na podstawie tych przepisów przyznanie takiego dodatku uzależnione jest między innymi od prawa Nimco Hassan Ibrahim do pobytu w Zjednoczonym Królestwie, pytania przedłożone Trybunałowi dotyczą głównie tego czy a jeśli tak to w jakich okolicznościach jej i jej dzieciom przysługuje prawo pobytu w tym państwie członkowskim zgodnie z prawem wspólnotowym(7).
Romanian[ro]
Având în vedere că, în conformitate cu dreptul național, acest ajutor este condiționat inter alia de dreptul de ședere al doamnei Ibrahim în Regatul Unit, întrebările adresate Curții vizează aspectul dacă și în ce condiții doamna Ibrahim și copiii acesteia beneficiază de un drept de ședere în acest stat membru în temeiul dreptului comunitar7(7).