Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.
Bulgarian[bg]
Спомням си че съм виждал как хора стоят на опашка цяла нощ само за да се докопат до една такава.
Bosnian[bs]
Ljudi su cekali u redovima po cijele noci samo da nabave ovakvu lutku.
Czech[cs]
Lidé na ně stáli frontu přes noc, jen aby si jednu mohli koupit.
Danish[da]
Folk stod i kø hele natten for at få fingrene i en.
German[de]
Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.
Greek[el]
Θυμάμαι που ο κόσμος καθόταν στην ουρά από το βράδυ για να πάρει ένα τέτοιο.
English[en]
I remember seeing people standing in line overnight just to get their hands on one of these.
Spanish[es]
Recuerdo que vi gente haciendo fila toda la noche para conseguir uno de estos.
Estonian[et]
Mäletan, et inimesed seisid öö läbi järjekorras, et üks neist endale krahmata.
Finnish[fi]
Muistan, kun ihmiset jonottivat koko yön saadakseen sellaisen.
French[fr]
Les gens faisaient la file toute la nuit juste pour en acheter une.
Hebrew[he]
אני זוכר שראיתי אנשים עומדים בתור בלילה רק כדי לזכות באחת מאלה.
Croatian[hr]
Gledao sam ljude kako stoje u redu preko noći kako bi se dočepali jedne takve.
Indonesian[id]
Aku ingat melihat orang antri semalaman hanya untuk mendapatkan Boneka ini.
Italian[it]
Ricordo di aver visto la gente in coda di notte, solo per poterne comprare.
Lithuanian[lt]
Pamenu, žmonės stovėdavo eilėse naktimis, kad galėtų jas nusipirkti.
Latvian[lv]
Kā cilvēki visu nakti stāvēja rindā, lai tikai tādu dabūtu.
Norwegian[nb]
Folk sto i kø på natta bare for å få tak i en.
Portuguese[pt]
Lembro de ver as pessoas na fila a noite toda só para poder comprar um destes.
Slovak[sk]
Spomínam si na ľudí vo fronte, Aby ju mali v rukách.
Slovenian[sl]
Ljudje so včasih stali v vrsti, samo da bi jo lahko kupili.
Albanian[sq]
Më kujtohen njerëzit që prisnin gjithë natën në radhë që të merrnin një të tillë.
Serbian[sr]
Sjećam se kad ljudi stoji u redu noći samo da bi dobili svoje ruke na jedan od njih.
Turkish[tr]
İnsanların bunlardan bir tane almak için gece boyu ayakta beklediklerini hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Con nhớ cái cảnh dòng người xếp hàng cả đêm chỉ để mua được con búp bê này.