Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní unie veřejné dopravy především zdůrazňuje nutnost zachování odchylek povolených podle čl. 17 odst. 3 písm. c) bodu viii), který zajišťuje „nepřetržitou službu nebo výrobu“.
Danish[da]
UITP understreger især nødvendigheden af at fastholde de undtagelsesbestemmelser, der tillades i artikel 17, stk. 3, litra c), nr. viii), nemlig at "sikre kontinuerlige ydelser eller vedvarende produktion".
German[de]
Er hält insbesondere die Beibehaltung der Abweichungen für notwendig, die Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe c Ziffer viii zur Gewährleistung der „Kontinuität des Dienstes oder der Produktion“ zulässt.
Greek[el]
Η UITP υπογραμμίζει ιδιαίτερα την αναγκαιότητα της διατήρησης των παρεκκλίσεων που προβλέπονται από το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σημείο viii), οι οποίες εξασφαλίζουν τη «συνέχεια της υπηρεσίας ή της παραγωγής».
English[en]
The UITP particularly emphasize the necessity of maintaining the derogations allowed by Article 17 paragraph 3. point (c) indent (viii), which ensure “continuity of service or production”.
Spanish[es]
La UITP enfatiza particularmente la necesidad de mantener las excepciones permitidas en virtud del artículo 17, apartado 3, letra c), inciso viii), que garantiza «la continuidad del servicio o de la producción».
Estonian[et]
UITP rõhutab eriti vajadust säilitada artikli 17 lõike 3 punkti c taandes viii lubatud erandeid, mis kindlustavad „teenuse või tootmise jätkuvuse”.
Finnish[fi]
UITP korostaa erityisesti, että on välttämätöntä säilyttää 17 artiklan 3 kohdan c alakohdan viii luetelmakohdassa sallitut poikkeukset, jotka varmistavat ”palvelun tai tuotannon jatkuvuuden”.
French[fr]
Elle souligne tout particulièrement la nécessité de maintenir les dérogations prévues à l’article 17, paragraphe 3, point c) viii), qui garantissent «la continuité du service ou de la production».
Hungarian[hu]
Az UITP különösen hangsúlyozza a 17. cikk (3) bekezdése c) pontja viii.) alpontjával megadott eltérések fenntartásának szükségességét, mivel az biztosítja „a szolgálat vagy a termelés folyamatosságát”.
Italian[it]
L’UITP sottolinea soprattutto la necessità di mantenere le deroghe consentite dall’articolo 17, paragrafo 3, lettera c), ottavo trattino, che garantiscono “la continuità del servizio o della produzione”.
Lithuanian[lt]
UITP ypač pabrėžia, kad būtina išlaikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, numatytas 17 straipsnio 3 dalies c punkto viii papunktyje, kurios užtikrina „nepertraukiamas paslaugas ar nenutrūkstamą gamybą“.
Latvian[lv]
UITP īpaši uzsver, ka ir nepieciešams saglabāt atkāpes, kuras pieļauj 17. panta 3. punkta c) apakšpunkta viii) ievilkums, kas nodrošina „nepārtrauktu apkalpošanu vai ražošanu”.
Maltese[mt]
L-UITP tenfasizza b’mod partikolari l-bżonn li jinżammu d-derogi permessi mill-inċiż (viii) tal-punt (c) tal-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 17, li jiżguraw “il-kontinwità tas-servizz jew tal-produzzjoni”.
Dutch[nl]
De UITP wijst er met klem op dat de bij artikel 17, lid 3, onder c), viii, toegestane afwijkingen die “de continuïteit van de dienst of de productie” waarborgen, gehandhaafd moeten blijven.
Polish[pl]
UITP podkreśla w szczególności konieczność zachowania odstępstw dozwolonych na mocy art. 17 ust. 3 lit. c) akapit (viii), który zapewnia „ciągłość usługi lub produkcji”.
Portuguese[pt]
Esta associação salienta especialmente a necessidade de manter as excepções permitidas pelo artigo 17.o, n.o 3, alínea c), subalínea viii), que asseguram «a continuidade do serviço ou da produção» .
Slovak[sk]
UITP osobitne zdôrazňuje nutnosť zachovania výnimiek zabezpečujúcich „kontinuitu služby alebo výroby“, ktoré umožňuje článok 17 ods. 3 písm. c) zarážka (viii).
Slovenian[sl]
UITP zlasti poudarja nujnost ohranjanja odstopanj, ki jih omogoča člen 17(3)(c)(viii) in ki zagotavljajo „nepretrgano zagotavljanje storitev ali proizvodnjo“.
Swedish[sv]
UITP betonar särskilt att det är nödvändigt att behålla de undantag som kan göras enligt artikel 17.3 led c viii för att säkerställa ”kontinuitet i servicen eller produktionen”.