Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не се меси в това, скъпи приятелю.
German[de]
Halten Sie sich da raus, mein Lieber.
English[en]
You keep your sticky fingers out of this, dear friend.
Spanish[es]
No metas tus ágiles dedos en esto, querido amigo.
French[fr]
Tenez vos sales pattes en dehors de ça, cher ami.
Dutch[nl]
Hou jij je dievenhandjes maar thuis, mijn beste.
Polish[pl]
Trzymaj swoje lepkie paluchy z daleka, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Não meta seus dedos ligeiros nisto, querido amigo.
Romanian[ro]
Ţine-ţi departe mâinile murdare, dragă prietene.
Serbian[sr]
Drži svoje lepljive prste dalje odavde, prijatelju.
Swedish[sv]
Håll dig utanför det här, käre vän.
Turkish[tr]
Sen o yapışkan parmaklarını bu işe bulaştırma, sevgili arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Anh bỏ những ngón tay nhớp nháp của anh ra khỏi chuyện này, bạn thân mến.